BT Song 476
As I got up early in the morning and had enough time to meditate about the Lord, thinking the way He serves me, I wrote this song.
BT Song 476 ஒவ்வொன்றாய் எண்ணி
ஒவ்வொன்றாய் எண்ணினால் மனமே
ஓயாமல் துதிப்பாய் தினமே
நன்றி நன்றி என்று சொல்லும்படியாக
நாள்தோறும் உனக்கு அள்ளித்தந்தானே–ஒவ்வொன்றாய்….
உன் எண்ணம் போலவே வாழ்கிறாய்
ஒன்றிலும் குறையின்றி மகிழ்கிறாய்
உன் சித்தம் நிறைவேற பார்க்கிறாய்
இதை உணர்ந்த பின் வாய்மூடி ஏனிருக்கிறாய்–ஒவ்வொன்றாய்….
கடன் பட்டவன் போல் வந்து நிற்கிறான்
உன் கட்டளை ஏற்றுமே செய்கிறான்
குறைபட்டால் கோபிப்பாய் என்பதால்
உன் குணமெண்ணி அவனுமே நடக்கிறான்–ஒவ்வொன்றாய்….
தெய்வமே ஆயினும் பாவம்–உனக்கு
தொண்டுமே செய்கிறான் நாளும்-இதைத்
தெரிந்தபின் வீணிலே கர்வம்-கொண்டு
திரிவதும் எவ்விதம் நியாயம்–அதை–ஒவ்வொன்றாய்….
வேண்டாத எண்ணத்தைப் போக்கிவிட்டு
வீணான செயலெல்லாம் நீக்கிவிட்டு
நன்மைகள் செய்வோனைப் பாடிக் கொண்டு
நாளெல்லாம் அவற்றை எண்ணிக் கொண்டு–ஒவ்வொன்றாய்….
மத்திகிரி, காலை, 6.00, 28-7-16
BT Song 476 Count one by one
If you began to count O my heart
You will praise Him each day
He bestowed so much that
You will thank him so much each day
You live as you wished
You rejoice lack nothing
You see that he fulfils your will
And even after noticing all these, why do you keep quiet?
He come and stands before as if he is indebted to you
Accepting your commands he serves you
As you will become upset if something goes wrong
Understanding your nature he acts
Poor One, though He is God, yet
He serves you each day
After knowing this
If you become very proud, how it can be justified
Removing all the unnecessary thoughts
And giving up all unwanted activities
Thinking the one who is doing only good to you
Sing His praise each day
Mathirigiri, 6.00 am. 28-7-16
BT Song 477
This I wrote after reading Kashmir mystic poet Lal Ded (Ranjit Hoskote, I Lalla: Translated from the Kashmiri with an Introduction and Notes, New Delhi, Penguin Books, (2011) paperback edition, 2013, Poem, 11, p. 13
I, Lalla, wore myself down searching for Him
and found a strength after my strength had died.
I came to His threshold but found the door bolted.
I locked that door with my eyes and I looked at Him.
BT Song 477 உணர்வில் காணலாம்
ஊரெங்கும் தேடினேன் உன்னை காண
உள்ளத்தில் தேடினேன் அங்கேயும் காண
எங்குமே காணாது என்னுள் தாள் போட
அங்கே கண்டேன் உன்னை நானே!
“இருக்கும் இடம் விட்டு இல்லாத இடம் தேடி
எங்கெங்கோ அலைகிறார் ஞானப்பெண்ணே
அவர் ஏதும் அறியாரடி ஞான பெண்ணே”
என்றேயிதைக் கவி* சொல்லி வைத்தான் பின்னே
உள்ளே இருப்போனை உண்மையில் கண்டாலும்
உணராதிருப்பாரடி ஞானப்பெண்ணே
உணர்வில் கலந்தோனை உள்ளபடி அறியாமல்
உள்ளே கண்டென்ன ஞானப்பெண்ணே
உள்ளத்தே வந்து குடியிருப்பான்
உன்னுடன் சேர்ந்து வாழ்ந்திருப்பான்
உணர்வால் அவனை அறியும் மட்டும்
உனக்கெனவே அவனும் காத்திருப்பான்
வெண்ணையை கையில் வைத்துக்கொண்டு
ஊரெங்கும் நெய் தேடி அலையாதே
உள்ளே இருக்கும் அவனை விட்டு
ஊரெங்கும் தேடி இனித் திரியாதே
*கண்ணதாசன்
28-7-16, மத்திகிரி, காலை, ௬.00
BT Song 477 We can experience through our senses
I searched everywhere to see you
And I searched even my heart to find you there
Unable to see you anywhere and as I bolt within me
There I found you for me to see
“Searching every place other than where he dwells
People are searching everywhere O wise woman
They don’t know anything O wise woman”
Already the poet* has said this very clearly
Though one sees the one who dwells within
They cannot experience him O wise woman
Unable to realize the one who mingles with us
What is the use of seeing within us?
He will come and dwell within us
And will live with you all the time
Until you understand him through your senses
He will wait for you too
Keeping butter on your hand
Don’t go after seeking clarified butter (ghee)
Leaving the one who dwells within you
Don’t search for him everywhere.
* Kannadasan
28-7-16, Mathigiri, 4.00 am.
BT Song 478
The cost that we pay to gain a few things for our satisfaction is too heavy. In that process we (I) incur more loss compared to the proportion of the gain. But I always realize that to grow and sustain in spiritual life, our (my) attitude towards every loss should be positive, as God allowed it for some purpose. Such understanding helps me overcome the tension that is created by any such loss.
BT Song 478 இழப்பு
இழப்புகள் சிலவற்றை ஏற்கத்தான் வேண்டும்
எல்லாம் அவன் செயல் என எண்ண வேண்டும்
சேர்த்தவை அனைத்தையும் சேமித்து வைத்தால்
செகம் கூடப் போதாது இதை உணர வேண்டும்
இழப்பு என்பது இறுதியும் இல்லை
இழந்தால்தான் பெறமுடியும் புதிதான ஒன்றை
முதலென ஒன்றைப் போடாத போது
இழப்பென எதனை எவ்விதம் சொல்வது
இழப்பின் மூலம் நாம் கற்ற பாடம்
எத்தனை கொடுத்தாலும் ஈடில்லா ஒன்று
அதனை எண்ணியே நிம்மதி கொண்டு
அவன் விட்ட வழியென மேற்கொண்டு செல்லு
இழந்தால்தான் நன்கு நமக்கும் புரியும்
இழந்தவர் நிலை என்னவென்று
இதை நமக்குச் சொல்லித்தரவென்று
இழப்பை அனுமதித்தான் இறைவனும் நன்று
தன்னையே இழந்து நம்மையும் மீட்டவன்
சொல்லியே சென்றான் இதைச் செய்யவென்று
சொன்னவன் சொன்னபடி நாம் செய்யும் போது
இழப்பதைக் காட்டிலும் மேன்மை என்ன உண்டு
மத்திகிரி, 2-8-16, மதியம் 2.10
BT Song 478 Loss
We have to accept certain losses
And should recognize that this is His work
If we began to preserve all that we collected
Even this world is not enough for them
Loss is not the final thing
As we can gain new things through it
When we never invested any capital
What can we count as the real loss?
The lesson that we learnt through the loss
Is precious one
Thinking about that gain we should be peaceful
And what else is the means for us to press forward?
As we lost something
We can empathise with those who have already lost
And to teach this lesson
God too allowed the loss in our lives
The one who redeemed us by losing himself
Gave this teaching for us to follow
And if we began to implement this
What greater gain we can have more than losing something in life.
Mathigiri, 2-8-16, 2.10 pm.
BT Song 479
As I went for my evening walk, I was thinking about the blessed opportunity for me to praise and worship Him at any time. As I began to reflect on it, I wrote this song which I completed after returning back from my walk.
BT Song 479 வந்திடுவீர்
புண்ணியம் நானும் செய்துவிட்டேன்-அந்தப்
புனிதனை போற்றிப் பாடிடவே
புவிதனில் எத்தனை பேறு பெற்றேன்-அவன்
புகழினை சொல்லிப் போற்றிடவே
இதனினும் பேறு எவர் பெறுவார்
என்னிலும் ஆனந்தம் எவர் அடைவார்
உணர்ந்தவர் அன்றி எவர் அறிவார்
இந்த உன்னத ரகசியம் யார் புரிவார்
எழுத நினைத்து எழுத வில்லை
ஏதோ தோன்றப் பாட வில்லை
என்னுள் ஆனந்தம் கொப்பளிக்க
எழுத்தில் கூறிடத் தேவை யில்லை
தனித்து நானும் அமர்ந்திருந்தேன்
அந்தத் தருணம் பார்த்து வந்துவிட்டான்
உணர்ந்து நானும் உடன் பட்டேன்
உணர்வுடன் ஒன்றாய்க் கலந்து விட்டான்
நேரம் போனது தெரியவில்லை
இந்த நிலையைச் சொல்லத் தெரியவில்லை
பிரிந்து போக மனதும் மில்லை
பிறர்க்குச் சொல்லிட தேவை யில்லை
ஆகினும் என்நிலை புரிந்து கொண்டார்
ஆர்வமுடன் கேட்கத் தேடி வந்தார்
யான் பெற்ற இன்பம் அவரும் பெற
எனக்கு நடந்ததை எழுத்தில் சொன்னேன்
என்னுடன் அவரும் சேர்ந்து கொள்ள
எல்லை இல்லா இன்பம் பெற்றோம்
இதனை வேண்டினால் வந்திடுவீர்
எம்முடன் இணைந்து பணிந்திடுவீர்
3-8-16, மத்திகிரி, மாலை, 5.45
BT Song 479 Come to Praise Him
I have done some ‘punya’ (merit)
To sing the glory of the Holy One
And what kind of blessing that I received on this earth
To hail His fame
Who else will get a blessing other than this?
And who will receive that joy other than me
Who can know this other than those experienced this
And who can understand this noble secret
I wrote not because I want to write something
And I didn’t sing just at random
As the joy overflew within me
It need not be communicated through words
I was sitting alone
That time He came to that side
Agreeing with Him I also gave myself to Him
And He mingled within me
How the time went we don’t know
I am unable to communicate it
We don’t want get separated
And we need not tell it to others
But those who understood my nature
Came seeking to know about it
In order to share the joy that I had
I communicated in words about what happened to me
As they too join with me
We received immense joy
If you too want this, come
And joining us worship Him
3-8-16, Mathirigi, 5.45 pm.
BT Song 480 What else I won’t do?
“You say that you are seeing
But, poor one, you are living as a blind
I came to show who cannot see
And to hide who claims that he has seen.
I came to judge
And to separate the good from the bad
Even after telling all these, you don’t understand
And never repented even after I accomplished so many things.
I came to show light to the blind
And shared about dharma to all the unrighteous
Even after I came to show the light
If you continue to live in darkness; what can I do?
When I do good to you
You don’t understand
When all the evils come together
Where is the chance for you to repent?
As I give mukti even to the sinners
What else I won’t do for a bhakta
And remove the blindness of sin
And receive jnana through bhakti
Mathirigi, 5-8-16, 1.50.pm, John. 9:39-41
As I was reading my regular Muktivedic reading, based on Jn. 9:39-41 I wrote this song.
BT Song 480 என்னசெய்யேன்
பார்க்கிறோம் என்று சொல்லுகிறீர்
பாவம், குருடராய் வாழுகிறீர்
காணாதவருக்கு காட்ட வந்தேன்
காண்கிறோம் என்போர்க்கு மறைக்க வந்தேன்
நியாயம் தீர்க்க நானும் வந்தேன்
நல்லோர் தீயோரைப் பிரிக்க வந்தேன்
இத்தனை சொல்லியும் புரியவில்லை
எத்தனை செய்தாலும் திருந்தவில்லை
குருடனுக்குப் பார்வை தந்தேன்
குணமற்றோர்க்கு நீதி சொன்னேன்
ஒளியை காட்ட வந்த பின்னும்
இருளில் வாழ்ந்தால் என்ன செய்வேன்
நன்மை செய்கின்ற காலத்திலே
நல்லது கூடப் புரியாவிட்டால்
தீமைகள் திரண்டு வரும்போது
திருந்தும் வழி எது சொல்வீர்
பாவிக்கே மீட்பைத் தரும்போது
பக்தருக்கு இன்னும் என்ன செய்வேன்
பாவத்தின் குருட்டை நீக்கிடுவீர்
பக்தியால் ஞானம் பெற்றிடுவீர்
மத்திகிரி, 5-8-16, மதியம், 1.50. யோவான். 9:39-41
Leave a Reply