BT Song 1569

BT Song 1569

Both God and mother have several similarities.  God remains invisible and Mother remains visible showing what God would do physically if He ever lived with His physical presence amidst us.  There is no other relationship like a MOTHER on this earth.  Similarly for a bhakta her chosen deity [ishta devata] is all sufficient for her.  As mother cannot be compared with any other human relationship so be with the Ishta devata.  Therefore whatever they both do to their child is the best way to enjoy this life on this earth.

BT Song 1569 இது போதும் எனக்கு

அளந்து கொடுத்தாலும்

அது போதும் எனக்கு

அளவின்றி கொடுப்பதில்

மகிழ்ச்சிதான் உனக்கு

அளந்து கொடுத்தாலும்

அதிகமாய் கொடுத்தாலும்

பக்தனின் மகிழ்ச்சி

ஒன்றே உன் இலக்கு

தன் சேய் மகிழ்ந்தால்

தாயும் மகிழ்வாள்

சேயும் அழுதால்

தாயும் துடிப்பாள்

அவளைப் போலவே

அன்பைக் காட்டும்

உன்போல் தெய்வம்

எவருமே இருக்கார்

கேட்பதை எல்லாம்

தாய்தர மாட்டாள்

கேட்க மறுத்தால்

வலியவே தருவாள்

சேயின் நலனில்

கவனம் வைக்கும்

தாய் போல் உலகில்

எவர்தான் இருப்பார்

அதுபோல் நீயும்

என் நலம் காக்க

அத்துடன் எனது

குணத்தையும் பேண

எப்படி எவ்விதம்

எதனை கொடுப்பது

என்பதில் அதிகம்

கவனம் வைப்பாய்

ஆகவே உலகில்

தெய்வம் தாய்போல்

பக்தன், சேயின்

நலத்தை எண்ணி

இருவரும் செய்வதை

எவரும் அறியார்

பக்தன் குழந்தை

நிச்சயம் புரியார்

புரியா போதும்

அவரை விட்டால்

வேறார் அவரை

உலகில் காப்பார்

எனவே நானும்

எதை நீ தரினும்

அது போதும் என்று

அனுதினம் வாழ்வேன்

குருகுலம், 2-2-24, மாலை, 6.00

BT Song 1569 This is enough

Whether you bestow measuring

That is enough for me

But you rejoice only in

Bestowing abundantly

Whether you give in measuring

Or give in abundance

The joy of your bhakta

Is the only target for you

If her child rejoice

The mother also rejoices

If the child cries

The mother will be panicked

As you also show love

Like that of a mother

No other will be

There for a bhakta

Moher won’t give

Everything that a child demands

If the child refuse to ask anything

She will voluntarily give [knowing its need]

Who else will be

Like a mother

Who always keep

The interest of the child’s welfare

Similarly, you also

In order to keep my welfare

And to cultivate

My character

Will remain diligent

In deciding which

And how and when

To bestow to me

Therefore, on this earth

Both God and mother

Keeping the welfare of the

Child and bhakta

What they both do

Nobody understands

Definitely not

Both a bhakta and child

Even if they cannot

Understand them

Who else will take care of them

On this earth other than they

Therefore, I also

Will live each day in you

With contentment in

Whichever you might bestow

Gurukulam, 2-2-24, 6.00 pm.