BT Song 726
After reading this comment by Sahi I closed my reading and sat to contemplate it. Then I wrote my reflections through this song.
“…Faith is not just something inward looking, it is new way of looking at the external world….”(Jyoti Sahi, Stepping Stones: Reflections on the Theology on indian Christian Culture. Bangalore, Asian Trading Corporation, 1986, quoted in, Michelle Voss Roberts, Tastes of the Divine: Hindu and Christian Theologies of Emotion, Fordham University Press, New York, 2014, p.43
BT Song 726 இரண்டில்லை
உள்ளாக உன்னிடம்
வந்து நான் பேசுறேன்
உலகின் போராட்டம்
எதுவென புரியாமல்
ஓய்வாக நானும்
அமர்ந்து கொண்டு
ஒருவிதச் செயலும்
செய்யாமல் இருந்து
எனக்குள்ளே உன்னை
தேடுறேன் என்று
என்னையே ஏய்த்து
கொள்கிறேன் நன்று
வெறுமனே கண்களை
மூடிக் கொண்டாலும்
உள்ளே ஆயிரம்
காட்சிகள் தோன்ற
அவைகளின் பின்னே
ஓடிய மனதும்
இறுதியில் வெறுமையாய்
உலகிற்குத் திரும்பும்
உள்ளாக உன்னை
காண்பது என்பது
கண்களை மூடி
அமர்வது அன்று
புறம்பாக நீதரும்
பணிகளை நானும்
சிறப்பாக செய்வது
ஒன்றுதான் நன்று
உன் மீது நம்பிக்கை
வைப்பது என்பது
உள்ளாக உன்னை
காண்பதில் இல்லை
உள்ளாக உன்னை
கண்ட பின்னாலே
வெளியான பார்வையின்
மாற்றத்தில் உள்ளது
உள் வெளி என
இரண்டாகப் பிரிக்காமல்
இரண்டிலும் ஒன்றாக
உன்னிலே வாழணும்
உள்ளாக உன்காட்ச்சி
கண்டதை நானும்
வெளியான செயலில்
காட்ட வேண்டும்
திருப்பூந்துருத்தி, மதியம் 12 30, 8-9-207
BT Song 726 Not two
I come and talk with you
From within my heart
Not knowing about
The struggle in the world
Sitting
Leisurely
Not doing
Anything
I cheat me
Thinking that
I am searching you
Within me
Though I
Close my eyes
Thousands of visions
Will come within
My heart
After running behind them
Will return back
With emptiness
Seeing you
Within me
Is not sitting
Just closing my eyes
Doing the
Outside works which you give
Properly is
The best way (for that)
Keeping faith
In you is not
Seeing you
Within me
Once seen you
Within me
It is only in the
Changed outward vision
Not dividing
Inner and outer
I should live in both
Within you
I should demonstrate
Outwardly also
About the inner vision
Which I saw within
Thirupponthuruthi, 12 30, pm. 8-9-207
BT Song 727
Too much reading on various subjects by various authors having various views and convictions coming from various backgrounds often not only confuses me but challenges a lot about my bhakti in the Lord. Though overwhelmed by their presentation and the way they try to convince me, yet something within me refuses to agree with them. I cannot refute them through my rationalistic arguments by giving my own facts or through my comments and interpretation. My limitation in understanding and expression won’t do full justice to it. When I disagree with the view of the author, immediately my mind will present alternative views based on my conviction and understanding. But when I try to communicate it through proper words, then I fail. Then I give up. Those times the only way to overcome such confusion is to surrender to the Lord accepting my limitations and also that of others.
BT Song 727 யாருண்டு
நீயன்றி யாருண்டு
நிம்மதி அருள
நினைவெல்லாம் நிறைந்தது
நீயென்னை ஆள
தாயன்றி யாருண்டு
சேயினைக் காக்க
தரணியே மறுத்தாலும்
அணைத்து புரக்க
எதையோ தேடி
அலைகின்ற மனது
எவ்விதம் பெறும்
நீயன்றி அருள
உடலோடு உயிரும்
சோர்கின்ற போது
நீயன்றி யாருண்டு
மீட்பை அருள
எனக்கெது நன்மை
எனத் தெரியாது
இதயமும் பலவற்றை
நாடிடும் போது
இதுதான் நான் தேடும்
நிம்மதி என்று
அருளிட உனையன்றி
யாரிங்கு உண்டு
உணர்ந்தாலும் மறுத்தாலும்
புரியாத ஒன்று
உள்ளத்தைத் தாக்கி
அழிக்குது நன்று
அதை வென்று நானுன்னை
அறிகின்ற வரையில்
இதுபோன்ற புலம்பலுல்
ஓய்ந்து விடாது
ஆயினும் எனக்கிது
இயலாத ஒன்று
அறியாத எனக்கு
வழியெங்கு உண்டு
நீயாக எனைத் தேடி
வருவது அன்றி
நானாக அடைய
வழி கிடையாது
பலமுறை முயன்றும்
அடையாத ஒன்றை
பலவற்றை படித்தும்
புரியாத ஒன்றை
இனி பெற எனக்கு
வழியென்ன உண்டு
இதை மட்டும் கூற
அறிந்து உண்டு
இருகரம் உயர்த்தி
சரணடைந்தேனே
நீயாள என்னைத்
தந்து விட்டேனே
ஏற்றாலும் மறுத்தாலும்
சம்மதிப் பேனே
இனி சொல்ல என்ன
எனை தந்த பின்னே
திருப்பூந்துருத்தி, 8-9-2017, மாலை 4.30
BT Song 727 Who is there?
Who is there?
To give peace
To fill my mind
And to lord over me
Who else is there with the baby?
Other than the mother
To take care of it
Even if the world rejects it
Seeking something
The mind is wandering
Who else is there?
To bestow that to me
When along with mind
Body also become tired
Who is there?
To redeem them both
What is good for me?
I don’t know about it
When my heart is
Longing so many things
Who else is there?
To tell me clearly that
This is the peace
Which I am seeking
Whether I understand or not
Something within me
Attacking my heart
Defeating me
Unless I overcoming it
To understand you
There won’t be any end
To such lamentations
But this is
Impossible for me
Where else is the means
As I do not understand clearly
Unless you come
Seeking and giving me
There is no chance
For me to get,
The one which I never attained
In spite of repeated attempts
The one thing which I cannot understand
Even after reading many things
But I know for sure one thing
With clear understanding that
The means by which
I can surely receive it
Lifting up both my hands
I took refuge unto you
I gave me
For you to lord over me
Whether you accept or reject
I am ready for that
What else is there for me to say further?
Once I gave me you completely
Thirupponthuruthi, 8-9-2017, 4.30 pm.
BT Song 728
As I went for my evening walk, I was in a different world and mood and the peacocks moved here and there. The nature around me without anyone to disturb me helped me to immerse in my fellowship and communion with the Lord. As I continue to contemplate and rejoice in that fellowship, after I returned back to my room recalling that experience I wrote this song celebrating the relationship and fellowship with the Lord. He gives meaning to it, he rejoices in it, he gives dignity to you, he becomes the goal for that fellowship and finally he will receive us to have eternal fellowship.
BT Song 728 உன் உறவு
இதுபோல உன்னுடன்
நான் வந்து உறவாட
இருகரம் கூப்பி
உனைத்தொ ழுதேத்த
என்னுடன் நீ சேர்ந்து
மகிழ்ந்து கொண்டாட
இதுவன்றோ பேரின்பம்
எவ்விதம் அதைக் கூற
வாழ்த்த வயதில்லை
வணங்கி துதிக்கிறேன்
போற்றிட மொழியில்லை
மனதிலே மகிழ்கிறேன்
நானிதைக் கூற
வழியின்றி தவிக்கிறேன்
ஆயினும் துதிப்பாடி
உன்னுள்ளே வாழ்கிறேன்
இதுபோன்ற பாமாலை
பலமுறை புனைந்தாலும்
இதயத்தின் உணர்வையே
மொழி கொண்டு சொன்னாலும்
திகட்டாத தேனாக
செவியினில் பாயுது
சிந்தையும் உடன் சேர்ந்து
நிறைந்து வாழ்த்துது
இதையே அனுதினம்
எதிர்பார்த்து வாழ்கின்றேன்
உன் புகழ் பாட
நேரம் தேடுறேன்
எப்போது கிடைத்தாலும்
உடனோடி வருகின்றேன்
உன்னோடு உறவாட
ஏங்கித் தவிக்கிறேன்
இதுவரை ஏமாற்றம்
நீ தந்த தில்லை
உனைத்தேடி வரும்போது
மறுப்பதும் இல்லை
எனக்கென உனைத்தர
நீயும் இருக்கையில்
இதைவிடப் பேரின்பம்
நான்கண்ட தில்லை
உறவுக்குப் பொருளாகி
உடன் வந்து வாழ்கிறாய்
உறவின் பெருமையை
எடுத்துச் சொல்கிறாய்
உறவுக்கு மேன்மையை
உன் மூலம் தருகிறாய்
உறவுக்கு முடிவாகி
உன்னோடு சேர்க்கிறாய்
இதுபோன்ற உறவை
நான் பெற்ற பின்பு
இதையன்றி வேறொன்றை
தேடேனே நம்பு
உன்னாலே நான் பெற்ற
உன்னத அன்பு
அருளுது உனைப்பாட
அளவற்ற தெம்பு
திருப்பூந்துருத்தி, 8-9-2017, மாலை 6.30
728 Your relationship
Like this I come
And have fellowship with you.
I folding both my hands
As I worship you.
Joining me you too
Celebrate rejoicing.
Is it not real bliss?
What can I say about it?
I don’t have age to bless you
Therefore I praise bowing before you.
I don’t find words to praise you
Therefore I rejoice in my heart.
I find it difficult
Even to communicate this.
Yet I rejoice in you
By singing your praises.
Though I have written
So many poems like this,
Even though I share my feelings
Through words,
It flows like honey
In my ears,
My mind too joining
Praise you.
I am living
Only seeking this each day.
I search time
To sing your praises.
Whenever I get it
I come to your feet.
I am longing within me
To have fellowship with you.
So far you never
Disappointed me.
When I come seeking you
You never denied it.
As you are there to give yourself
For me,
I never find bliss
More than this.
Becoming meaning for fellowship
You come and live with me.
You tell about the greatness
Of this relationship.
You give dignity to fellowship
Through you.
Becoming the goal of it
At the end you receive me for you.
Once I received
A fellowship like this,
I won’t seek other things
Believe me.
The noble love
Which I received through you,
Gives me the immense strength
To sing your praise.
Thirupponthuruthi, 8-9-2017, 6.30 pm.
BT Song 729
Blessed is the one who knows his limitation is a noble thought. But when we are caught between our limitations and others suffering, where to interfere and where to keep away becomes an ethical question for me. But being unable to do much waiting upon proper time to interfere is the best option left before me. As I thought about it, I wrote this song. At the same time, many live not recognizing others’ needs and suffering because of their adamant nature. There is no point in confronting them, as they never realize the greatness of both love and grace particularly that I received from the Lord. This is not comparing one’s nature with another, but a common human problem which we often confront in life. When I saw the suffering of one old woman and the way she was treated by her own children I was very disturbed. I wanted to help and interfere but due to several limitations, I resisted the temptation to control her children. But I am waiting for the proper opportunity to do my part. As this is happening in my own close circle, I cannot disclose more than this here.
BT Song 729. அவரவர் எல்லை
அன்புக்கு ஈடாக
எதைத்தான் சொல்வது
அருளுக்கு மாறாக
எதை நாம் பெறுவது
பண்பற்று உலகில்
வாழ்ந்திடும் போது
அன்பையும் அருளையும்
புரிந்திட முடியாது
உயர்வான எண்ணங்கள்
உருவாகி ஆளாமல்
உள்ளத்தில் உயர்வு
ஒரு நாளும் வாராது
எண்ணத்தில் தெளிவு
இல்லாமல் சிந்திக்க
உயர்வான எண்ணங்கள்
தான் போல வாராது
அன்போடு அருளையும்
பண்பாடு உயர்வையும்
பிறர் தேவை புரியாதோர்
ஒருநாளும் அறியாரே
தன் தேவைக்காக
பிறர் வாழ்வை பலியாக்கி
வாழ்வோர் என்றும்
இவையெல்லாம் புரியாரே
தனக்காக வாழாமல்
பிறர்க்காக வாழ்வது
தரணியில் எல்லோர்க்கும்
இயலாத ஒன்று
ஆயினும் அதற்காக
பிறர் துன்பம் அறியாமல்
வாழ்ந்திடும் வாழ்க்கை
மனிதமும் ஆகாது
தன்போல் புரியோர்க்கு
எத்தனை சொன்னாலும்
பிடிவாத குணமின்றி
வேறொன்றும் இருக்காது
இளகாத இதயமும்
உருகாத உள்ளமும்
இல்லாது போன பின்
நாமென்ன செய்வது
இவராலே பிறர்படும்
இன்னல்கள் நாம கண்டும்
கண்மூடி இருந்திட
சிலருக்கு இயலாது
ஆயினும் அவரவர்
எல்லையை அறிந்தபின்
வீணாக பிறர் வாழ்வில்
தலையிட இயலாது
நடப்பது நடக்கட்டும்
நாமென்ன செய்ய
என்று கூறி
தப்பிக்க இயலாது
ஆயினும் எல்லை
மீறியே சென்று
தலையிட்டுக் கொள்வது
சரியாக இருக்காது
என்னதான் இதற்கு
விடை இங்கு இருக்கு
என்பதும் எனக்குத்
தெரியலை இப்போது
ஏற்ற காலம்
வருமென்று இருந்து
நம்பங்கை செய்வது
ஒன்றுதான் நல்லது
திருப்பூந்துருத்தி, 8-9-2017, இரவு, 10.30
BT Song 729. Each one’s boundary
Which one is
Equal to love?
What can be exchanged?
For grace
When one lives
Without ethics
He can never understand
Both love and grace.
Unless noble thoughts
Lord over us
Nobleness will
Never come to mind.
Unless one thinks
Without a clear mind
Noble thoughts
Won’t come automatically.
Those who
Cannot recognize other’s need
Wont’ understand
Both ethics and nobleness.
Those who live
Sacrificing others interest
For selfish needs
Never will understand them.
In this world
It is not possible
For everyone
To live for others.
But not realizing
Other’s pain
Will never be considered
As human life.
Those who cannot
Realize this
Will have only an
Adamant nature.
Once they not
Have a soft heart
And compassion
What can we do about it?
But we cannot
Close our eyes
After seeing
Other’s suffering
But after knowing
Each one’s limitation
We cannot interfere
In their life also.
‘Let it happen
What ought to happen’.
Saying like this
We cannot escape (from our responsibility).
At the same time
Breaching the boundary
To go and help others
Won’t be proper for us.
What is the answer?
For this now?
Is not clear
To me at present.
Thinking that
Proper time will come
Doing my part
Alone is the best option now.
Thirupponthuruthi, 8-9-2017, 10.30 pm.
BT Song 730
When I went for my morning walk, I recalled the song which I wrote yesterday evening the conflict between (my) limitation and responsibility, then I began to pray about it. But once I returned back to my room, after morning breakfast, when I took my book to read, I said to the Lord, again recalling song 729, ‘you have the answer to this problem and better you give it to me quickly. Otherwise I will continue to pester you, even write a song to irritate you.’ Then I continued my reading, but as the inspiration came, I quickly wrote this song with a smile and said to the Lord, ‘see, as you didn’t give the answer, now you are forced to listen to one more song to irritate you’.
BT Song 730 தப்பிக்கும் வழி
இதற்கான விடையும்
இருக்கு உன்னிடம்
அதுவரை நானும்
பொறுமை காக்கணும்
அனுதினம் இதையே
ஜெபமாக மாற்றி
ஐயனே உன்னிடம்
சொல்ல வேண்டும்
என்னை திருத்த
இதை அனுமதித்தாய்
உன்னை புரிந்திட
வாய்ப்பு கொடுத்தாய்
ஆயினும் மனதில்
சஞ்சலம் கொண்டு
அடிக்கடி கேள்வி
உன்னையும் கேட்கிறேன்
தெரிந்த விடைதான்
நானென்ன செய்ய
தெளிவில்லை மனதில்
குறை யாரை சொல்ல
எவரேனும் அகப்பட்டால்
வீண் பழி போடுறேன்
அதை சொல்லித் தப்பிக்க
நான் வழி தேடுறேன்
ஆயினும் நீ மட்டும்
அலுக்கவே இல்லை
அடிக்கடி வந்தாலும்
தடுக்கவும் இல்லை
உன் மீதும் குறைகூற
மறுப்பதும் இல்லை
உதவி செய்யவும்
மறப்பதும் இல்லை
எனக்கு நீ தெய்வமாய்
இருப்பது நல்லது
என்போன்ற பக்தனை
காப்பதுன் பொறுப்பது
மீட்பும் தந்ததால்
மாட்டிக் கொண்டாய்
மீளவும் இயலாது
நீ தவிக்கிறாய்
ஒருமுறை வதைப்பட்டால்
அது மட்டும் போதாது
என்போன்ற நீசனை
மீட்டது உன் தப்பு
தப்பு செய்த பின்
தப்பிக்க முடியாது
தப்பாது இப்போது
பதில் தந்திடு
இல்லாது போனால்
உன்பாடு திண்டாட்டம்
இதுபோல பலபாட்டு
தினம்கேட்க வேண்டும்
அதைவிட கேள்விக்கு
எளிதாக விடை தந்தால்
ஐயனே தப்பிக்க
வழி உண்டு உனக்கும்
9-9-2017′ திருப்பூந்துருத்தி, காலை 10.30
This is the response to the song 729
BT Song 730 Means to escape
The answer for this question
Is with you
Till then
I need patience
Each day
Making it as a prayer
Oh my Lord
I should pray to you
In order to correct me
You allowed this
You gave me an opportunity
To know you further
Yet having frustration
In my heart
I am often
Questioning you
It is a known the answer
But what can I do?
There is no clarity in mind
Whom shall I blame?
If one is available
I blame him!
And by that I search a means
To escape (from my responsibility)
But you never become
Tired of this
Even if I come often
You never refused me
Even if I blame you
You never deny that
And never forget
To help me
It is better for you
To be my God
It is your responsibility
To save a bhakta like this
As you gave me redemption
You get in this trap
Now you are in trouble
As you don’t have means to escape
One time you were tortured
But that is not enough
You redeemed a wretched sinner like me
That is your mistake
Once you have done this mistake
Now you cannot escape
Therefore without failing
Give me the answer
Otherwise you will be
In hot soup.
(Because) you will be forced
To listen to songs like this each day!
But if you give
A simple answer
Oh my Lord
There is a way for you to escape!
9-9-2017, Thirupponthuruthi, 10.30 am.
Leave a Reply