BT Song 1546

BT Song 1546

We can pay back other’s debt, even to God.  But we can never pay back the debt to our mother.  The cost that she paid to beget us is her very life and the sacrifices she has done to bring us up begin from her blood.  Even if we are born to the same mother in the next life, we cannot pay back that debt as we will incur new debt in that birth.  Still each child would prefer to be born to the same mother, if at all there is another birth.  As I was reflecting on the last day of my mother on this earth, with many tears I wrote this song longing to have her alone as my mother in future births—about which I am not sure.  Whether mere theory or philosophy, though each one wants their parents to get moksha to escape from the eternal samsara [repeated birth and death], the affection of one’s mother will long to be born again to be her child.  As Manikkavasagar sang that indeed to have the repeated human birth provided if again and again the opportunity one could get the darshan of God [Nataraja].  The same is true with one’s mother in this life.

BT Song 1546 Should incur debt

Is it possible to tell

All that you have done to me

Is there enough numbers

To count all the burdens you carried [for me]

Your sacrifice is

So vast is that

That made me a

Permanent debtter to you

Suppose if there is

Another birth

If possible coming

Again as your son

If I try to pay back

My debts to you

How I can pay back

The new debts that I will incur

To pay back the debt to the relatives

We can help in many ways

To finish the debt of other family members

We can do many things

By giving alms and

Doing all other rituals

One can pay back

The debt to one’s father

But how anyone could

Pay back the debt to a mother

In which future birth and

In which way

Still you alone

Should become

my mother

in next birth also

Though I might accumulate

Unpayable new debts

I also should be born again

As your child

Though we born repeatedly

And die again

Still you should become

Un-disappearing relationship

That alone would

Console me

As I am mourning

Your loss very much

Longing to have

Another birth to see you

Spending rest of the day

With much sorrow

To come quickly

Back to you

God alone should

Show Her grace to me

Gurukulam, 25-12-23, 4.45 p.m.

BT Song 1546 கடனாளி ஆகணும்

செய்தது எத்தனை

சொல்லியே மாளுமா

சுமந்தது எத்தனை

எண்களும் போதுமா

கைமாறு செய்ய

இயல்லாமல் என்னை

கடனாளி ஆக்கிய

தியாகமும் கொஞ்சமா

இன்னொரு பிறவி

என்று இருந்தால்

உனக்கே மகனாகி

வந்தே நானும்

எஞ்சிய கடனை

அடைக்க முயன்றால்

அதில்வரும் கடனை

எப்படி அடைப்பேன்

உறவின் கடனுக்கு

உதவிகள் செய்யலாம்

சுற்றத்தின் கடனை

பிரவிதம் தீர்க்கலாம்

தான தர்மம்

மற்றவை செய்து

தந்தையின் கடனை

ஒருவிதம் அடைக்கலாம்

ஆனால் அன்னைக்கு

பட்ட கடனை

எப்பிறப்பில் எவர்

எப்படி தீர்ப்பார்

ஆயினும் அடுத்த

பிறவியில் நீயே

எனக்கு தாயாய்

நிச்சயம் வரணும்

தீர்க்க முடியா

கடன் சேர்ந்தாலும்

சேயாய் உனக்கு

நானும் பொறக்கணும்

பலமுறை பிறந்து

மறைந்த போதும்

மரையா உறவாய்

நீயே மாறணும்

ஆகவே உன்னை

இழந்து வாடும்

எனக்கு அதுவே

ஆறுதல் ஆகும்

மீண்டும் காணும்

பிறவிக்கு ஏங்கி

எஞ்சிய நாட்களை

துயருடன் ஒட்டி

சீக்கிரம் உன்னிடம்

வந்திடும் நாளை

தெய்வமே எனக்கு

அருளிட வேண்டும்

குருகுலம், 25-12-23, மாலை 4.45