BT Song 1366
After completing the previous song (1365), I sat in stillness. Normally, when overwhelmed, I cry out to the Lord. Tonight, however, though I poured out my heart, no tears came; I felt a deep stiffness within. It dawned on me that my prayers lacked true sincerity and had become mere formalities. Upset, I argued with the Lord, saying that if my prayers seemed insincere, it was His doing. This song expresses my frustration with the Lord.
BT Song 1366 – Simple English Version
You tell me that
I’m not truly praying
From deep in my heart
But only with my lips
How can you ask
For my heart to melt
When you put
A stony heart inside me?
A stony heart
Never melts
And no more tears
Come from my eyes
I’m not responsible
For this at all
You never ask
‘Then who is?’
No answer will come
From you for sure
Because your heart
Has also turned to stone
When both of us
Have hearts of stone
How can I pray
With a melted heart?
Even if my lips move
Won’t you know it?
Can’t you understand
What’s in my heart?
At least thinking
That I’m doing this
Can’t you show mercy
To this poor one?
Let it be your problem
What else can I do?
But I found one
Alternative to this
Converting all my thoughts
Into words
When I write poems
And pray through them
Not just words
That might go with the wind
But words that stay
Engraved on stone
When you have
The time
Then you
Read it
After that if your heart
Melts a bit
Give me
A proper answer
Till then my heart
Won’t melt
And unless my lips move
My heart won’t move
No other prayer
Will come from me
Whether you accept or reject
That’s your problem
Gurukulam, 11-04-2022, 11.30 p.m.
BT Song 1366 – Classical English Version
Thou dost say
My prayers come not from the heart,
That with my lips alone
I utter empty words.
How canst thou ask
For my heart to melt,
When within me thou hast placed
A heart of stone?
A stony heart
Never doth melt,
And tears no longer
Flow from mine eyes.
For this I am not
To blame, indeed;
Nor dost thou inquire,
‘Then who is?’
No answer shalt thou
Render for certain,
For thy heart, too,
Hath turned to stone.
When both our hearts
Are thus hardened,
How can I pray
With a heart that’s melted?
If my lips should move,
Canst thou not discern?
Canst thou not understand
The thoughts within my heart?
At least consider
That I am doing this;
Canst thou not show mercy
To this poor soul?
Be it thy problem then,
What else can I do?
Yet I have found
An alternative to this.
Transmuting all my thoughts
Into written words,
As I pen these verses,
And pray through them.
Not mere words
That the wind may scatter,
But words engraved
Upon the stone.
When thou dost have
The leisure,
Then thou shalt
Read it.
If then thy heart
Should soften somewhat,
Render unto me
A fitting response.
Until that time,
My heart shall not melt;
And unless my lips move,
My heart shall remain still.
No other prayers
Shall come forth from me;
Whether thou accept or reject,
That shall be thy concern.
Gurukulam, 11-04-2022, 11.30 p.m.
BT Song 1367
To understand this song, one must observe the close relationship between a mother and her child. Sometimes, a mother will tease her baby to make it cry, only to then comfort and pamper it. The baby, still upset, kicks and cries further in protest. This playful dynamic is common. Last night, as I cried out to the Lord for answers and received none, I felt He was playing with me in a similar way. I stopped crying and wrote this song to express my close, yet tumultuous, relationship with the Lord.
BT Song 1367 – Simple English Version
Why are you
Fighting with me,
Why are you
Making me cry?
‘This is my play,’
Though you say so,
I don’t have
Any strength left.
A mother makes
Her child cry,
Then hugs it soon after—
That’s a mother’s heart.
Afterwards, the baby,
Upset, kicks the mother,
Crying loudly
In much whining.
Can I do that?
Can I kick you,
Who made me cry,
Like a mother?
If you make me cry,
You should take me
And comfort me,
As I am kicking you.
But I don’t have
Time for that now;
If someone else is available,
Go play with them.
Now I have become
An old donkey,
With no more strength—
I’ve clearly told you this.
As you gave up your life
At thirty-two,
You never knew
About growing old.
There’s no point
In discussing it now,
But I am not
Going to let you go easily.
If you don’t know
How to kill time,
There are thousands
Of ways to do that.
Leave it now—
What kind of play is this?
Listen to what I say
And stop this play.
You should stop
Making me cry,
Take me, hug me,
Comfort me like a mother.
Gurukulam, 13-4-2022, 11.00
BT Song 1367 – Classical English Version
Why dost thou
Contend with me,
Why dost thou
Bring tears to mine eyes?
‘This is my play,’
Thou dost say,
Yet I have
No strength remaining.
A mother maketh
Her child weep,
Then doth she embrace it—
This is a mother’s heart.
Afterwards, the babe,
Distressed, kicks the mother,
In loud lament
And whining much.
Can I do so?
Can I strike thee,
Who hast made me cry,
Like an infant’s wrath?
If thou makest me weep,
Thou shouldst take me
And comfort me,
As I am kicking thee.
But I lack
The time for this;
If another be available,
Go and play with him.
Now I am become
An old donkey,
With strength depleted—
This I have plainly told.
As thou didst give up life
In thy thirty-second year,
Thou knewest not
Of growing old.
No point there is
In discussing it now,
Yet I shall not
Relinquish thee easily.
If thou knowest not
How to pass the time,
There are a thousand ways
To amuse thyself.
Abandon this now—
What manner of play is this?
Therefore, heed
What I say.
Thou shouldst cease
To make me weep,
Take me, embrace me,
Comfort me as a mother.
Gurukulam, 13-4-2022, 11.00
BT Song 1368
Abiding in the Lord’s presence is the best means to enjoy the peace of the atman (soul).
BT Song 1368 Will find peace (Simple English)
I received again
The experience of ‘born again’
And I found
Some kinds of bliss within me
It is a secret
That even the mind cannot understand
It is a kind of bliss
Which even the heart cannot fathom
Like a boat
Which sails
In the
Deep ocean
For the heart
To experience this peace
It is essential for one to
Be born again
There will be plenty of noise
On the shore
And the waves also will
Often hit the shore
Though the boat
Is anchored on the shore
It will be
Tossed as per the current of the waves
Likewise when
The heart goes deep within
There it will see
Your peace
When it walks
On the shore
Without the roars of the waves
What else can it hear
The heart which
Roams seeking peace
When born again
Seeks your feet
Though many will be the noise
Outside us
There it will surely
Find peace in you
Gurukulam, 14-4-2022, 10.30 p.m.
BT Song 1368 Will find peace (Classical English)
I have once again
Received the experience of rebirth,
And within my soul I found
A blissful mirth.
A secret it remains,
Unfathomed by the intellect,
A joy so profound
The heart cannot detect.
Like a vessel that
In the deep ocean sails,
Silent and serene,
As if following hidden trails.
To find this peace within,
The heart must needs be reborn,
For it is a journey
That cannot be foresworn.
Noise abounds
Upon the shore so vast,
And waves incessantly
Their force will cast.
Though anchored firm,
The boat sways with the tide,
Moved by the currents
That ever reside.
So too must the heart
Journey deep inside,
There it shall encounter
Peace by thy side.
Walking the shore,
Sans the roaring waves’ sound,
What can it hear
When silence surrounds?
A heart that seeks
Peace in its roam,
Upon rebirth,
Shall find it at thy home.
Though outside, noises
May endlessly prevail,
In thee, O Lord,
Peace shall never fail.
Gurukulam, 14-4-2022, 10.30 p.m.
BT Song 1369
Only God can quench the heart’s thirst; none of our efforts can truly satisfy it.
BT Song 1369 Unsatisfied Heart (Simple English)
I never expect
Too much from you
I never asked
More than what is my need
If you give each day
According to the need
That will give
Peace of mind to me
Only food and dress
And a place to dwell
Alone won’t remain
As the need for one
When there is
A heart within us
None can deny
Its needs also
But I don’t
Have the capacity
To know its
Needs
Its need
Never remains
Like that of
The body
Knowing that
Coming on your own
Unless you bestow
There is no other means
The heart that
Is never satisfied
Gives lots of trouble
For which there is no end
There is no use
In doing anything
Like quenching the fire
By pouring more ghee on it
I don’t have
The capacity to quench it
By pouring water
On it
Therefore knowing
My condition
Coming on your own
And quenching the fire
You should protect me
All through life
And you should take me
To the Further Shore
Gurukulam, 14-4-2021, 11.45 p.m.
BT Song 1369 Unsatisfied Heart (Classical English)
I never do expect
Too much from thee,
Nor have I asked
For aught beyond my need.
If thou dost give each day
According to my requirement,
That alone shall grant
My mind sweet contentment.
Mere food, attire,
And shelter’s shade
Do not encompass
All needs arrayed.
For when a heart
Dwells within our breast,
Its needs too must be met,
And cannot be suppressed.
But I lack the power
To discern its desires,
And know not
The depths of its fires.
Its wants are unlike
Those of the flesh,
Ever unfulfilled,
And never at rest.
Thou must comprehend
And of thine own accord,
Bestow upon me,
For there’s no other ward.
The heart that remains
Unsatisfied in all,
Brings ceaseless trouble,
An unending thrall.
To quench such thirst
With futile endeavor,
Is like dousing flames
With ghee forever.
I lack the means
To quench the blaze
With water’s flow
Or soothing ways.
So know my plight,
And come to aid,
Extinguish the fire
That my soul pervades.
Thou must guard me
All my days,
And lead me safely
To the Further Shore’s ways.
Gurukulam, 14-4-2021, 11.45 p.m.
BT Song 1370
This song reflects another tussle between me and God, where it seems He uses my life for His own entertainment.
BT Song 1370 Don’t Pretend (Simple English)
I can understand
My own struggles
I can also see
Others’ struggles
But what kind of
Struggle you have in this
This is not
Clear to me
I alone know
This is your drama
Let me see
How far it will go
As there is no other option
I am watching this
All your
Mischievous acts
There is no loss
For you in this
As I alone have
Invested in this
There is no proper
Collection of revenue
As none has come
To watch this drama
But why are you
Worrying about this
As you have another
Stage to perform
Will others remain
Like me
This one I don’t know
For sure
Therefore, stop
Pretending too much
Come on your own
And struggle with me
Then you will
Understand my situation
And you will help me
According to the needs
Leaving this, if you
Continue to pretend
None will come
To watch your drama
Gurukulam, 14-4-2022, 8.30 p.m.
BT Song 1370 Don’t Pretend (Classical English)
I can comprehend
Mine own struggles
I can also perceive
Others’ struggles
But what manner of
Struggle dost thou possess
This is not
Clear unto me
I alone perceive
This is thy drama
Let me observe
How far it shall extend
As there is no other recourse
I am observing this
All thy
Wily acts
There is no loss
For thee in this
As I alone have
Invested in this
There is no proper
Collection of revenue
As none have come
To witness this play
But why shouldst thou
Be troubled by this
As thou hast another
Stage for performance
Will others endure
As I do
This I cannot
Assuredly know
Therefore, cease
From thy pretense
Come of thine own accord
And contend with me
Then thou shalt
Comprehend my plight
And thou shalt aid me
According to my needs
Forsaking this, if thou
Dost continue to pretend
None shall come
To witness thy drama
Gurukulam, 14-4-2022, 8.30 p.m.
BT Song 1366 இதுதான் முடியும்
உள்ளாக உருகி
வேண்டுதல் செய்யாது
உதட்டால் வெறுமனே
வேண்டுறேன் என்கிறாய் 1
உருக்காத நெஞ்சத்தை
உள்ளாக வைத்து
உருக எப்படி
நீயுமேச் சொல்கிறாய் 2
கல்லான இதயமோ
கரைவதே இல்லை
கண்களில் கண்ணீர்
வருவதும் இல்லை 3
காரணம் இதற்கு
நானுமே இல்லை
யாரென்று நீயும்
கேட்பது இல்லை 4
பதிலெதும் நிச்சயம்
உன்னிடம் வாராது
ஏனென்றால் உன்மனம்
கல்லாகிப் போனது 5
இருவரின் நிலையும்
இவ்வாறு இருக்க
எவ்வித வேண்டுதல்
நானுமே செய்வது 6
உதடுகள் அசைந்தால்
உனக்கது தெரியாதா
உளாக நினைப்பது
உனக்குப் புரியாதா 7
இதையேனும் செய்கிறேன்
என்பதை எண்ணி
ஏழைக்கு நீயும்
இரங்கிடக் கூடாதா 8
சரிவிடு உன்பாடு
நானென்ன செய்வேன்
இதற்கு மாற்று
நானுமே கண்டேன் 9
எண்ணம் அதனையும்
எழுத்தாக்கி நானும்
பாடல்கள் புனைந்து
வேண்டுதல் செய்ய 10
காற்றோடு கலக்கும்
வார்த்தையாய் இல்லாது
கல்லில் பதித்த
சொல்லாக நிற்கும் 11
எப்போ உனக்கு
நேரம் இருக்கு
அப்போது நீயும்
படித்து பாரு 12
அதன்பின் உன்மனம்
சற்றேனும் இளகினால்
ஏற்ற பதிலையும்
நீயும் கூறு 13
அதுவரை என்மனம்
உருக்கவே உருகாது
உதடன்றி உள்ளமும்
சற்றும் அசையாது 14
இதுவன்றி வேறு
வேண்டுதல் வாராது
ஏற்றலும் மறுத்தாலும்
அதுஇனி உன்பாடு 15
குருகுலம், 11-04-2022, இரவு 11.30
BT Song 1367 வேண்டாத விளையாட்டு
எதற்காக என்னோடு
போராடுறாய் நீயும்
ஏன்என்னை அழவிட்டு
பார்க்கிறாய் நாளும் 1
‘இதுஎன் விளையாட்டு’
என்று நீ சொன்னாலும்
அதற்கானத் தெம்பு
இல்லை என்னிடம் 2
குழந்தையை அழவிட்டு
வேடிக்கை பார்த்து
அடுத்த நொடியிலே
அணைப்பது தாயுளம் 3
அதன்பின் ஆத்திரம்
கொண்ட குழந்தையும்
அன்னையை எட்டி
உதைத்துச் சிணுங்கும் 4
அதுபோல நானும்
செய்திடக் கூடுமோ
அழவிட்ட உன்னையே
உதைக்க இயலுமோ 5
அதற்காக ஏங்கி
நீஎன்னை அழவிட்டால்
உதைக்கும் நீஎன்னை
தூக்கி கொஞ்சணும் 6
அதற்கெல்லாம் நேரம்
இல்லை என்னிடம்
அகப்பட்டால் யாரேனும்
விளையாடு அவரிடம் 7
ஏழெட்டு கழுதை
வயசாகிப் போச்சு
இனிமேலும் தெம்பில்லை
நான் சொல்லியாச்சு 8
நாலெட்டு வயதிலே
உயிரையே விட்டதால்
இதுபற்றி உனக்குத்
தெரியாமல் போச்சு 9
அதுபற்றி இப்போது
பேசிப் பயனில்லை
அதற்காக உன்னையும்
விடுவதாய் இல்லை 10
நேரம் உனக்கு
போகலை என்றால்
மாற்று அதற்கு
ஆயிரம் உண்டு 11
அதைவிட்டு இதுவென்ன
வீண் விளையாட்டு
ஆகவே நானும்
சொல்வதைக் கேட்டு 12
அதன்படி நீயும்
செய்ய வேண்டும்
அழவிடும் விளையாட்டை
நிறுத்த வேண்டும் 13
தூக்கி எடுத்து
ஆறுதல் படுத்தி
அன்னையை போல
நடத்த வேண்டும் 14
குருகுலம், 13-4-2022, இரவு, 11.00
BT Song 1368 அமைதியைக் காணும்
மறுபடி பிறக்கும்
அனுபவம் கொண்டேன்
மனதில் புதுவித
பரவசம் கண்டேன் 1
மதியும் அறியா
மாபெரும் ரகசியம்
மனதிற்கும் புரியா
ஒருவித பரவசம் 2
ஆழ்கடல் மீது
சென்றிடும் நாவாய்
அலையின்றி அமைதியாய்
செல்வது போல 3
மனதும் ஒருவித
அமைதியைக் காண
மறுபடி பிறப்பது
மிகமிக அவசியம் 4
கரையின் ஓரம்
இரைச்சல் அதிகம்
அலையும் மோதி
அடிக்கடி அடிக்கும் 5
நங்கூரம் இட்டு
நாவாய் நிற்கினும்
அலையின் போக்கில்
ஆடிக் கொண்டிருக்கும் 6
அதுபோல் மனதும்
உள்ளே செல்ல
அங்கே உனது
அமைதியைக் காணும் 7
அலைகடல் ஓரம்
அதுவும் நடக்க
இரைச்சல் அன்றி
வேறேது கேட்கும் 8
அமைதியைத் தேடி
அலையும் மனது
உன்னை அண்டி
மறுபடி பிறக்க 9
வெளியில் ஓசை
ஆயிரம் இருக்க
உன்னில் நிச்சயம்
அமைதியைக் காணும் 10
குருகுலம், 14-4-2022, இரவு, 10.30
BT Song 1369 நிறைவு காணா மனது
அதிகம் ஒன்றும்
எதிர்பார்க்க வில்லை
அளவுக்கு மிஞ்சி
கேட்கவும் இல்லை 1
அன்றாடம் அளந்து
தந்தாலே போதும்
அதுவே நிம்மதி
தந்திடும் எனக்கும் 2
உடையுடன் உணவு
உறைவிடம் மட்டும்
அன்றாடத் தேவையாய்
இருப்பது இல்லை 3
மனமொன்றொன்று
இருந்திடும் போது
அதற்கானத் தேவையும்
மறுப்பதற்கில்லை 4
ஆயினும் அதற்குள்ள
தேவை எதுவென
அறிந்திடும் திறனோ
எனக்கு இல்லை 5
உடல்தேவை போன்று
அதன்தேவை என்றும்
அளவாக மட்டும்
இருப்பதே இல்லை 6
அதனை அறிந்த
நீயாக வந்து
தருவது அன்றி
வழிவேறு இல்லை 7
ஒன்றிலும் நிறைவு
காணா மனது
தந்திடும் தொல்லைக்கு
அளவு இல்லை 8
நெய்யிட்டு நெருப்பை
அணைப்பது போல
செய்வதால் எவ்விதப்
பயனும் இல்லை 9
நீரை ஊற்றி
நெருப்பை அணைக்கும்
திறமை மட்டும்
என்னிடம் இல்லை 10
ஆகவே எனது
நிலையை அறிந்து
நீயே வந்து
நெருப்பை அணைத்து 11
காலம் எல்லாம்
காத்திட வேண்டும்
கரையில் என்னைச்
சேர்த்திட வேண்டும் 12
குருகுலம், 14-4-2021, இரவு 11.45
BT Song 1370 வீணாக நடிக்காதே
எனக்கானப் போராட்டம்
எனக்குப் புரியுது
பிறர்கானப் போராட்டம்
கண்முன்னே தெரியுது 1
உனக்கென்ன போராட்டம்
இதிலே இருக்கு
அதுமட்டும் நிச்சயம்
புரியாமல் இருக்கு 2
நான்மட்டும் அறிவேன்
நீ காட்டும் நாடகம்
நடத்திடு எதுவரை
போயிடும் பார்க்கலாம் 3
வேறு வழியின்றி
நானும் பார்க்கிறேன்
நீ போடும் கபட
வேடம் அனைத்தையும் 4
நஷ்டம் உனக்கு
ஒன்றுமே இல்லை
முதலீடு அனைத்தும்
எனதாகிப் போனதால் 5
வசூல் ஏதும்
சரியாக இல்லை
ஏனெனில் பார்க்க
எவரும் வராதலால் 6
அதுபற்றி உனக்கு
கவலையும் என்ன
ஆட அடுத்த
மேடையும் இருக்க 7
ஆயினும் அடுத்தவர்
என்போல இருப்பாரா
அதுமட்டும் எனக்கு
நிச்சயம் தெரியாது 8
ஆகவே வீணாக
நடிப்பதை விட்டு
நீயாக வந்து
என்னோடு போராடு 9
அதன்பின் எனது
நிலமையைப் புரிவாய்
அதற்கேற்ப எனக்கு
உதவியும் செய்வாய் 10
அதை விட்டு வீணாக
நடிப்பேன் என்றால்
அதைப் பார்க்க ஒருவரும்
இருக்க மாட்டார் 11
குருகுலம், 14-4-2022, இரவு 8.30
Leave a Reply