BT Song 1396
Though we are not separated from the world, to be in the Lord, we must keep away from the world that tries to entice and trap us. But a bhakta has the presence and grace of God to safeguard them from such enticement and help them abide in Him.
BT Song 1396: I Will Live in You
Simple English Version
One way is good,
This is your grace,
And this too,
Is your grace. 1
Slowly, the world,
Should disappear for me,
And one day,
Completely vanish. 2
It will try,
To keep us in it,
And will do,
All kinds of things. 3
It will make us stumble,
And believe,
How many good things,
Are there for us. 4
Many things that,
Appear as good,
Need not be,
Good for sure. 5
Many things we do,
Thinking they’re useful,
Won’t be,
That useful. 6
Nothing will come,
From you,
That separates,
You and me. 7
You made me,
Live in this world,
Providing everything,
For me to live. 8
But when I sought,
More and more,
Longing for desires,
You left me. 9
Separated from you,
And losing your bond,
All I get,
Becomes a snare. 10
Trapped in that net,
And unable,
To find any,
Escape. 11
When I began to cry,
Looking to you,
You came quickly,
Redeeming me. 12
Showing the true,
Nature of the world,
You bestowed grace,
For me to live in you. 13
Abiding in,
Your grace,
I will live in you,
Renouncing the world. 14
Gurukulam, 7-7-2022, 10.45 p.m.
BT Song 1396: I Will Live in Thee
Classical English Version
One way is good,
This is thy grace,
And this too,
Is thy grace. 1
Slowly, the world,
Should fade from me,
And one day,
Vanish entirely. 2
It will strive,
To hold us fast,
And will exert,
All manner of efforts. 3
It will cause us to stumble,
And to believe,
How many good things,
Are there for us. 4
Many things that seem,
To be good,
Need not be,
Good indeed. 5
Many things we do,
Thinking them useful,
Are not,
So useful. 6
Nothing shall come,
From thee,
That shall sever,
Thee and me. 7
Thou madest me,
To live in this world,
Providing all,
For my life. 8
But when I sought,
More and more,
Longing for desires,
Thou left me. 9
Separated from thee,
And losing thy bond,
All I obtain,
Becomes a snare. 10
Trapped in that net,
And unable,
To find any,
Escape. 11
When I began to cry,
Looking to thee,
Thou camest swiftly,
Redeeming me. 12
Showing the true,
Nature of the world,
Thou bestowed grace,
For me to live in thee. 13
Abiding in,
Thy grace,
I will live in thee,
Renouncing the world. 14
Gurukulam, 7-7-2022, 10.45 p.m.
BT Song 1397
Of course, God won’t take back the blessings He bestowed on us. We lose them because of our own mistakes. However, a bhakta can even demand some kind of protection from God by attributing their mistakes to Him, as if He is taking back the blessings He bestowed. I do the same in this song, projecting my anxiety onto the Lord and requesting Him not to take back the blessings He bestowed.
BT Song 1397: I Will Stop You
Simple English Version
All that I have lost,
You should give back,
And if I refuse to lose,
You should understand. 1
You don’t have,
The right to ask back,
All that you have,
Given as a boon. 2
It is not fair,
To refuse to give,
More of your grace,
To keep blessings in my life. 3
I never asked you,
For property and wealth,
Or name and fame,
In my life. 4
I only sought,
A life to renounce the world,
And to live,
Abiding in you. 5
Along with that,
To sing more songs,
Thinking about,
Your grace. 6
I sought a life,
Made by devotion,
To worship,
At your feet. 7
Even if I,
Grow old,
I asked for,
A young heart. 8
Whatever dryness,
Might come in my life,
I asked your living water,
For my soul to flourish. 9
Above all else,
I asked for your relationship,
That won’t be,
Separated from me. 10
After giving all these,
And if you try to take back,
I will question you,
By stopping you. 11
I will refuse to,
Give back,
What already,
Belongs to me. 12
You have become,
My own,
And yet somehow,
You deny this. 13
You gave up your right,
Over me after,
Redeeming me,
By giving yourself. 14
Remembering that alone,
Forget completely,
To ask back,
All that you gave. 15
Gurukulam, 7-7-2022, 11.10 p.m.
BT Song 1397: I Will Hinder Thee
Classical English Version
All that I have lost,
Thou shouldst restore,
And if I refuse to lose,
Thou shouldst comprehend. 1
Thou hast no right,
To reclaim,
All that thou hast,
Bestowed as a boon. 2
It is not just,
To withhold,
More of thy grace,
To sustain blessings in my life. 3
I never asked thee,
For wealth and property,
Or name and fame,
In my life. 4
I only sought,
A life to renounce the world,
And to live,
Abiding in thee. 5
In addition to that,
To sing more songs,
Reflecting upon,
Thy grace. 6
I sought a life,
Fashioned by devotion,
To worship,
At thy feet. 7
Though I,
Grow old,
I asked for,
A youthful heart. 8
Whatever dryness,
Might come in my life,
I asked thy living water,
For my soul to flourish. 9
Above all,
I asked for thy bond,
That shall not be,
Separated from me. 10
After bestowing all these,
And if thou dost attempt to reclaim,
I will challenge thee,
By hindering thee. 11
I will refuse to,
Return,
What already,
Belongs to me. 12
Thou hast become,
Mine own,
And yet somehow,
Thou dost deny this. 13
Thou gavest up thy right,
Over me after,
Redeeming me,
By giving thyself. 14
Remembering this alone,
Forget utterly,
To ask back,
All that thou bestowed. 15
Gurukulam, 7-7-2022, 11.10 p.m.
BT Song 1398
The reason I write poems and other brainstorms is that unless I put my thoughts into words, they continue to occupy my mind and never allow me to be quiet or even talk with the Lord. To tame my mind, I have to write down my thoughts, whether others read them or not. As I often say, I write to meet my own needs and post on my blog without expecting others to read or respond. Once I put my thoughts in writing, my mind allows me to engage in other activities. Whether this is some kind of mental condition or a common experience for a few others, I am not sure.
Sure, I’ll provide the simple English and classical English versions for BT Song 1398 while retaining the original structure of 14 stanzas, each with 4 lines.
BT Song 1398 – Put in Writing (Simple English)
1. To whom shall
I share
And to whom shall
I ask?
2. How can I explain
My thoughts unclear to me
How can I
Tell others clearly?
3. All I shared so far
Is very little
What I never shared
Is a lot.
4. There is no shortage
Of words to say
And no limit
For me to write.
5. However, they lack
The power to make
My thoughts
Complete.
6. So, I put
A limit to my words
And keep a fence
To my writings.
7. Talking with you
In silence
I poured my thoughts
To you.
8. Then I got
Clarity
How I am going to
Express it.
9. But there’s no need
For me to share
And others have no
Time to listen.
10. But I wrote them
Just for myself
And I told you
The reason for that.
11. Once I
Shared all
My inner thoughts
With you,
12. And put them
In writing
And after
Presenting them to you,
13. As my wavering thoughts
Calm down,
Then your words will
Reach my ears.
14. As I obey them
And act accordingly
Peace will come
To me every day.
Gurukulam, 7-7-2022, 6.00, p.m.
BT Song 1398 – Put in Writing (Classical English)
1. To whom shall I share
And to whom shall I ask?
2. How can I explain
My thoughts unclear to me,
How can I
Tell others clearly?
3. All I have shared so far
Is very little,
What I never shared
Is abundant.
4. There is no shortage
Of words to speak,
And no limit
For me to write.
5. Yet they lack
The power to render
My thoughts
Complete.
6. Hence, I place
A boundary on my words,
And a fence
Around my writings.
7. Conversing with thee
In silence,
I poured forth my thoughts
To thee.
8. Then I received
Clarity,
How I am to
Utter them.
9. But there is no need
For me to share,
And others have no
Time to listen.
10. Yet I have written them
For my sake alone,
And I told thee
The reason for that.
11. Once I have
Shared all
My innermost thoughts
With thee,
12. And penned them down,
Presenting them to thee,
13. As my wavering thoughts
Grow calm,
Then thine words shall
Reach mine ears.
14. As I obey
And act accordingly,
Peace shall come
To me each day.
Gurukulam, 7-7-2022, 6.00, p.m.
BT Song 1399
Renouncing is an art. Anything discarded out of frustration will come back manifold to control us. Realizing the legitimate material needs of the body and life, and accepting their demands with a proper understanding of renunciation, brings balance to life, allowing us to lead a calm and sober existence.
BT Song 1399 – Renunciation and Needs
simple English version
Keeping so many
Needs in life
And praying each day
For them
In this life
In which I act
Which one to renounce
Better you tell that to me
As long as
There is the body
There is no lack of
Need in life
Seeking them
Though I toil very much
Still all the
Needs are not fulfilled
Like a fool
Who tries to put down fire
By pouring
More oil on it
Once I began
To search for more
The need also will
Increase many fold
Fearing that
If I take
Any decision
To renounce
The very renunciation
Itself becoming a burden
Will further increase
Suffering in life
Accepting the
Needs in life
Understanding
Renunciation properly
Trying to keep
A balance between them
If one tries to live accordingly
The life will go smoothly
Clinging to one
If we give up another
The very life
Will be doomed
Gurukulam, 7-7-2022, 8.30 p.m.
BT Song 1399 – Renunciation and Needs
classical English version
Holding fast so many needs in life,
And daily prayers for desires rife,
In this existence where I act,
Which to renounce, thy guidance I lack.
As long as this body doth remain,
No dearth of needs shall life contain,
Seeking them with toil and strife,
Yet unfulfilled are needs of life.
Like a fool who quells not fire,
By pouring oil, it doth aspire,
Once more in search for what I yearn,
Needs grow greater with each turn.
Fearing then, if I decide,
To renounce and cast aside,
Renunciation becomes a weight,
Adding to suffering, sealing fate.
Accepting needs as life doth bestow,
Understanding renunciation’s flow,
Balancing ‘twixt both, life does strive,
Thus living smoothly, one shall thrive.
Clinging to one, another denied,
Life in its fullness will be tried,
To live this way, it shall be doomed,
In such a life, despair is groomed.
Gurukulam, 7-7-2022, 8.30 p.m.
BT Song 1400
Like every family member, particularly parents and children, always feeling that proper justice is never done to them, a bhakta feels the same way. She will always think that God is showing partiality only to her, giving His blessings to others while putting her through trials, either as part of His divine lila or in the name of testing her. I am no exception, and I feel that He is doing the same to me.
BT Song 1400: Do Proper Justice
Simple English Version
Your justice seems
Very fair to you,
But for me alone,
It remains in dispute.
Okay, let it be,
What else can be done?
There are difficulties
In being like God.
First, you should see
The common justice for all,
Then you should do
What I am asking.
If there’s any contradiction,
Who should give in first?
Even though common justice
Is the same for everyone,
There’s no justice
That never changes.
You have given in many times,
And I have never forgotten it.
When I ask you
To do the same again,
It’s not right for you
To remain stubborn.
Is this a dispute
With someone else
That I should
Give in a little?
Is this an easy matter
To resolve for those
Who don’t understand
The legal details?
Once it is clear that
Justice is yours,
Arguments are yours,
Judgment is yours too.
What’s the use of
All my counterarguments?
The final closing argument
Also belongs to you.
The judgment that
Follows will also be yours.
It’s better for you to
Keep this in mind.
I can present
My arguments
Only outside
The court.
If we negotiate
And reach a compromise,
That will be
Favorable to me.
If you make me
Contend in court,
Your judgment will
Turn against me.
Then, even if your justice
Seems very correct,
My justice will remain
A permanent dispute.
Is this dispute
Necessary for us?
Realizing this,
Do justice for me.
Gurukulam, 8-7-2022, 5.00 p.m.
BT Song 1400: Do Proper Justice
Classical English Version
Thy justice seems
Most fair unto thee,
Yet justice for me alone
Remaineth in dispute.
So be it, if so,
What else is to be done?
There are trials and tribulations
In the role of the Divine.
First, thou shouldst behold
The common justice for all,
Then shouldst thou fulfill
What I am imploring.
If any discord arise
From this matter,
Who should first
Yield in the contention?
Though common justice
Is ever constant for all,
There is no justice
That never doth change.
Many times hast thou
Given way,
And I have not
Forgotten thy grace.
When I beseech thee
To grant the same once more,
It is unseemly for thee
To be steadfastly unyielding.
Is there a dispute
With another so that
I must
Make some concession?
Is this dispute
Of such easy resolution
For those who comprehend not
The nuances of the law?
Once it is made plain that
Justice is thine,
Arguments are thine,
And judgment is thine as well.
What profit is there
In all my counterarguments?
The final argument
Also doth belong to thee.
The judgment that
Shall follow also is thine.
It would be wise for thee
To remember this.
I may present
My arguments
Only outside
The court.
Should we but negotiate
And reach a compromise,
It would be
Favorable to me.
If thou causest me
To contend within the court,
Thy judgment shall
Turn against me.
Thus, while thy justice
Appears most just,
Mine own justice shall remain
A perpetual litigation.
Is this contention
Necessary for us?
Recognizing this,
Render justice unto me.
Gurukulam, 8-7-2022, 5.00 p.m.
BT Song 1396 உன்னில் வாழ்வேன்
இதுவும் ஒருவிதம்
நல்லது என்பேன்
இதுவும் உனது
அருள்தான் என்றேன் 1
மெல்ல மெல்ல
மறந்திட வேண்டும்
உலகம் ஒருநாள்
மறைந்திட வேண்டும் 2
தன் வசமாக்கி
நம்மையும் வைக்க
தந்திரம் பலவும்
உலகும் செய்யும் 3
நல்லவை எத்தனை
உண்டெனச் சொல்லி
நம்ப வைத்து
நமையும் கவிழ்க்கும் 4
நல்லவையாக
தோன்றிடும் பலவும்
நன்மையாக நிச்சயம்
இருப்பதும் இல்லை 5
பயனுண்டு இதிலே
என்று எண்ணி
செய்திடும் பலவற்றில்
பயனெதும் இல்லை 6
உன்னையும் என்னையும்
பிரித்திடும் எதுவும்
உன்னிடமிருந்து என்றும்
வருவதும் இல்லை 7
உடலின் தேவைக்கு
உரியன தந்து
உலகினில் வாழ
வழிவகை செய்தாய் 8
ஆயினும் மனதின்
ஆசைக்கு இணங்கி
அதிகம் நாட
என்னையும் பிரிந்தாய் 9
உன்னைப் பிரிந்து
உறவை இழந்து
அடைந்த பலவும்
இடும்பாய் மாற 10
அந்த வலையில்
சிக்கிக் கொண்டு
மீண்டு வந்திட
வழியும் இன்றி 11
உன்னை நோக்கி
கதறி அழைக்க
விரைந்து வந்து
என்னை மீட்டு 12
உலகின் உண்மை
தன்மையைக் காட்டி
உன்னில் வாழ
அருளும் தந்தாய் 13
அந்த அருளில்
நிலைத்து நின்று
உலகைத் துறந்து
உன்னில் வாழ்வேன் 14
குருகுலம், 7-7-2022, இரவு 10.45
BT Song 1397 தடுத்துக் கேட்பேன்
இழந்ததை மீண்டும்
தந்திட வேண்டும்
இழந்திட மறுத்தால்
புரிந்திட வேண்டும் 1
வரமாய் நீயே
தந்த எதையும்
திரும்பக் கேட்கும்
உரிமை இல்லை 2
தந்ததைப் போற்றி
பேணி வளர்க்க
அருள்தர மறுப்பது
நியாயமே இல்லை 3
சொத்து சுகமும்
பெயரும் புகழும்
என்றும் உன்னை
கேட்டது இல்லை 4
உலகை நீங்கி
உன்னில் மறைந்து
வாழும் வாழ்க்கை
மட்டுமே கேட்டேன் 5
அத்துடன் உனது
அருளையும் எண்ணி
அனுதினம் பாடும்
வரமும் கேட்டேன் 6
பித்தாய் பக்தி
தலைக்கு ஏறி
பாதம் பணியும்
வாழ்வும் கேட்டேன் 7
மேனி ஒடுங்கி
முதுமை வந்தும்
மாறா இளமை
மனதில் கேட்டேன் 8
வாழ்வில் எந்த
வறட்சியும் வரினும்
ஆன்மா செழிக்க
நீரும் கேட்டேன் 9
அதற்கு மேலாய்
என்னைப் பிரியா
உனது உறவை
நாளும் கேட்டேன் 10
அனைத்தும் தந்து
மீண்டும் எடுக்க
முயற்சி செய்தால்
தடுத்துக் கேட்பேன் 11
எனக்குச் சொந்தம்
ஆன எதையும்
திரும்பக் கேட்டால்
தரவும் மறுப்பேன் 12
நீயே எனக்குச்
சொந்தம் ஆனாய்
அதனை நீயும்
ஏனோ மறந்தாய் 13
என்னை ஏற்று
உன்னைத் தந்து
உனது உரிமை
நீயும் துறந்தாய் 14
அதனை மட்டும்
நீயும் உணர்ந்து
திரும்பக் கேட்பதை
முற்றிலும் மறந்திடு 15
குருகுலம், 7-7-2022, இரவு 11.10
BT Song 1398 எழுதி வைத்தேன்
யாரிடம் சென்று
நான் சொல்வேன்
எவரிடம் சென்று
நான் கேட்பேன் 1
எனக்கே புரியாத
எண்ணம் அதனை
எப்படி பிறர்க்கு
எடுத்து உரைப்பேன் 2
இதுவரை சொன்னது
அனைத்தும் கொஞ்சம்
சொல்லாமல் விட்டது
ஏராளம் ஏராளம் 3
சொல்லிடச் சொல்லுக்குப்
பஞ்சமே இல்லை
எழுதிட வார்த்தைக்கு
அளவுமே இல்லை 4
ஆயினும் எண்ணத்தை
முழுமை ஆக்க
அவற்றுக்கு ஏனோ
வலிமை இல்லை 5
ஆகவே சொல்லுக்கு
எல்லை வைத்து
எழுத்துக்குச் சற்று
வேலி இட்டு 6
மவுனமாய் நானும்
உன்னுடன் பேசி
மனதின் எண்ணத்தை
ஊற்றி விட்டேன் 7
அதன்பின் அடைந்தேன்
தெளிவும் நான்
ஆஹா அதனை
என்ன சொல்வேன் 8
அதற்கான தேவை
எனக்கு இல்லை
அதை கேட்க நேரம்
பிறர்க்கு இல்லை 9
ஆயினும் எனக்காக
எழுதி வைத்தேன்
அதற்கான காரணம்
சொல்லி விட்டேன் 10
உள்ளாக தோன்றும்
எண்ணத்தை நானும்
உன்னிடம் வந்து
சொன்ன பின்பு 11
எழுத்தாக்கி அதனை
ஏட்டிலே வடித்து
உன்முன்பு நானும்
வைத்த பின்பு 12
அலைமோதும் எண்ணம்
அமைதியாய் அடங்க
அதன்பின் உன் வார்த்தை
காதில் வீழும் 13
நானும் பணிந்து
அதன்படி நடக்க
நாள்தோறும் அமைதி
வந்து சேரும் 14
குருகுலம், 7-7-2022, மாலை 6.00
BT Song 1399 தேவையும் துறவும்
தேவைகள் ஆயிரம்
வைத்துக் கொண்டு
தினமும் அதற்காய்
வேண்டிக் கொண்டு 1
நாளும் நாடகம்
ஆடிடும் வாழ்வில்
நானெதைத் துறக்க
நீயும் சொல்லு 2
தேகம் ஒன்று
உள்ள வரையில்
தேவைக் எந்த
குறைவும் இல்லை 3
அதனைத் தேடி
நாளும் ஓடி
உழைத்த போதும்
நிறைய வில்லை 4
எண்ணை ஊற்றி
நெருப்பை அணைக்க
முயற்சி செய்யும்
மூடனைப் போல் 5
தேவைக்காக
தேடி அலைய
தேவை மேலும்
பெருகி நிற்கும் 6
அதனைக் கண்டு
பயந்து நின்று
துறக்க மனதில்
எண்ணம் கொண்டால் 7
துறவே பெரிய
பாரம் ஆகி
மேலும் துயரை
வளர்த்து வைக்கும் 8
தேவை தன்னை
ஏற்றுக் கொண்டு
துறவு தன்னை
புரிந்து கொண்டு 9
இரண்டின் இடையே
சமனும் செய்து
வாழ முயன்றால்
வாழ்வு நடக்கும் 10
ஒன்றைப் பற்றி
ஒன்றை விட்டால்
வாழ்வு முழுதும்
நாசம் ஆகும் 11
குருகுலம், 7-7-2022, இரவு 8.30
BT Song 1400 சரியான நியாயம்
உனக்கான நியாயம்
சரியாக உள்ளது
எனக்கான நியாயம்
பிணக்கிலே உள்ளது 1
சரிவிடு போகட்டும்
இனியென்ன செய்வது
கடவுளாய் இருப்பதில்
கஷ்டமும் உள்ளது 2
பொதுவான நீதியை
முதலிலே பார்க்கணும்
அதன்பின் நான்
கேட்டதைச் செய்யணும் 3
இதிலே முரண்பாடு
ஏதேனும் வந்தால்
யாரிங்கு முதலிலே
விட்டுக் கொடுக்கணும் 4
பொதுவான நீதி
பொதுவான போதும்
மாறாத நீதியென
ஒன்றுமே இல்லை 5
எத்தனையோ முறை
விட்டுக் கொடுத்து
நீயுமே சென்றாய்
நானதை மறக்கலை 6
மீண்டும் ஒருமுறை
செய்திடு என்றால்
முரண்டு பிடிப்பது
மட்டும் சரியில்லை 7
விட்டுக் கொடுத்து
நானும் போக
இதுவென பிறருடன்
நான்கொண்ட பிணக்கா 8
புரியாத மனிதர்க்குப்
புரியவே சொல்லி
தீர்த்து வைக்கின்ற
எளிதான வழக்கா 9
நீதியும் உனது
வாதமும் உனது
தீர்ப்பும் உனது
என்றான பினே 10
எதிர்வாதம் எத்தனை
நானும் வைத்தாலும்
இறுதி வாதமும்
உனதாக்கிப் போனது 11
அதன்பின் வந்திடும்
தீர்ப்பும் உனது
அதை நீ மனதில்
கொள்வது நல்லது 12
வழக்காடு மன்றத்தின்
வெளியே மட்டும்
வாதங்கள் என்னால்
வைத்திட்ட முடியும் 13
அங்கே பேசி
சமரசம் ஆனால்
அதுமட்டும் எனக்கு
சாதகம் ஆகும் 14
அதனை விடுத்து
வழக்காட வைத்து
நீ சொல்லும் தீர்ப்பு
எதிராகப் போயிடும் 15
அதன்பின் உன்நியாயம்
சரியாக இருக்க
என்நியாயம் மட்டும்
பிணக்கிலே இருக்கும் 16
இந்த பிணக்குத்
தேவையா நமக்கு
உணர்ந்து செய்திடு
நியாயம் எனக்கு 17
குருகுலம், 8-7-2022, மாலை 5.00
Leave a Reply