BT Song 1626
This song reflects the essence of Viraha Bhakti, where both lovers, fully aware of each other’s playful deceit, continue the pretense as it brings them joy and strengthens their bond. No other human relationship offers such intimacy, creating a unique blend of love and conflict. This dynamic is especially true in bhakti, where both God and the devotee experience estrangement and celebration in their relationship simultaneously.
BT Song 1626 Slip and Evasion
Simple English
What all do you say
To evade me
You tell me
New stories 1
I know
All your evasions
I have collected
All your stories 2
No one
Tells stories like you
No one
Evades like you 3
I have understood
Everything
And you too
Know this 4
Yet, this courage
How does it
Come back
To you again and again 5
A weak one
Will ask
And accept
Whatever you say 6
Is it because
You think
She is a fool
And will believe it? 7
There is
No chance for that
And you
Know that too 8
Do you think
Let it slip
And go on
With it? 9
Seeing your slip
And evasion
I too
Smile and enjoy 10
There is
A kind of thrill in it
That keeps
Coming to me 11
I too
Slipped and evaded
And I know
You enjoyed it too 12
Through this quarrel
And reconciliation
The closeness
Between us 13
Has increased
Even more
We will continue
This even further 14
Gurukulam, 19-6-2024
BT Song 1626 Slipping and Evasion
Classical English
What words thou dost employ
To evade my seeking
New tales thou dost
Narrate unto me 1
Thy evasions
I know them all
And I have gathered
Thy stories as well 2
None other
Tells tales as thou dost
None evades
As thou dost 3
All is known to me
And likewise
Thou knowest this well
In thine own heart 4
Yet still, how comes
This courage to thee
That returneth
Time and again? 5
A feeble one
Would ask
And accept
Whatever thou sayest 6
Is it, perchance, because
Thou deemest her a fool
And thinkest she will
Believe thy words? 7
But no such chance
Is mine to give
And this too
Thou knowest well 8
Dost thou think
Let it slip
And continue on
With this charade? 9
Seeing thy slipping
And evasion
I too
Laugh within and delight 10
For therein lies
A certain rapture
That cometh to me
Unceasingly 11
I too
Have slipped and evaded
And I know
Thou hast delighted in it too 12
Through this discord
And reconciliation
The bond between us
Hath grown stronger still 13
And so we shall continue
This game of ours
Together, evermore
As before 14
Gurukulam, 19-6-2024
BT Song 1627
In bhakti, while the devotee must listen and discern the Lord’s inner voice, the Lord, as the creator, shares the responsibility of nurturing and sustaining this practice. Without divine intervention, the devotee may be overwhelmed by external distractions, turning into a spectacle for the Lord, who is inevitably drawn into it. The bond between the Lord and the devotee is reciprocal, not one-sided.
BT Song 1627 Your Voice
Simple English
Before I speak
Anything aloud
Before the words
Come to my lips 1
Inside, a voice
Speaks with clarity
I realize
That voice is yours 2
Hearing your voice
Is not so easy
When my mind
Is not ready 3
It becomes
A great burden
And I know
You understand this too 4
Yet you
Do nothing
But watch
In amusement 5
After creating me
Responsibility is
Shared by us both
Equally 6
But you leave
All responsibility
On me and watch
Amused 7
Fine, let it be
I understand
That your joy
Matters most 8
So now I’ve come
To join you
In this game
Of watching 9
You make a show
Of me
Even I
Enjoy the show 10
So let us both
Join together
And make a show
And watch it too 11
In the end,
We’ll both
Become the show
You know this well 12
So, to avoid
Becoming a show
For others,
In the end 13
Grant me the grace
To hear your voice
Within
And live accordingly 14
Gurukulam, 23-6-2024, 4:50 PM
BT Song 1627 Thy Voice
Classical English
Before I utter
Any word aloud
Before words
Form upon my lips 1
Within, a voice
Calls with clarity
And I know
That voice is thine 2
To hear thy voice
Is no simple task
When my mind
Is unprepared 3
It becomes
A great burden
And this too
Thou knowest well 4
Yet thou
Dost nothing
But watch
In amusement 5
After creation,
Responsibility
Is shared
By both of us 6
Yet thou
Leavest all duty
Upon me,
And watchest in mirth 7
Very well, let it be
I understand
That thy joy
Is paramount 8
Thus have I come
To join thee
In this game
Of watching 9
Thou dost
Make a show of me
Even I
Find delight in the show 10
Thus shall we both
Join together
Make a show
And enjoy it too 11
In the end,
We both shall become
The show
Thou knowest this for sure 12
Thus, to avoid
Being a show
For others,
In the end 13
Grant me the grace
To hear thy voice
Within
And live by it 14
Gurukulam, 23-6-2024, 4:50 PM
BT Song 1628
In bhakti, it’s common to shift responsibility to the Lord. Unlike a doctor who needs the patient’s input to provide treatment, the Lord must anticipate and address the devotee’s needs, much like a mother comforts a child who can’t express its pain. Sometimes, I may not even know my problem, yet I demand a solution from the Lord, expecting Him to respond with a mother’s care rather than questioning me.
BT Song 1628 Do Not Complain
Simple English
Whatever the reason
I do not know
Whom to blame
I do not understand 1
To blame you
I have no way
To blame myself
Has no use 2
You did not create
Me to blame
You did not guide
Me to find faults 3
[I did not live either]
Yet, there seems
To be a fault
What it is
I cannot understand 4
But delaying
Is not right
What should I do
That alone I don’t know 5
What I know
Is only one thing
And that is
To tell you 6
When I come
And tell you
Why should I complain
What reason have I? 7
“First tell
What troubles you
Then the reason
We can seek” 8
Saying this
Is not right
There is a reason
For it too 9
This is the trouble
I have now
If you know that
Why confuse yourself? 10
If a patient
Who doesn’t know the disease
Comes seeking treatment
And stands before you 11
Seeing the pain
The patient suffers
And knowing
The reason for it 12
Giving proper
Treatment after
Is always
Your duty 13
First tell
The cure for this
Then I’ll tell
What troubles me 14
When pain
Becomes unbearable
Giving comfort
Is first your job 15
If you skip that
And make me complain
That itself now
Becomes the trouble 16
First give the solution
For this
Then we can see
My solution 17
Gurukulam, 24-6-2024, 4:30 PM
BT Song 1628 Complain Not
Classical English
Whatever the cause
I know it not
Whom to blame
I cannot comprehend 1
To blame thee
No way have I
To blame myself
Is of no avail 2
Thou didst not create
Me to blame
Nor didst thou guide
Me to find faults 3
[Neither did I live]
Yet, there is
Some fault it seems
But what it be
I cannot discern 4
Yet delaying
Is not well
What should I do
That alone I know not 5
What I know
Is but one thing
And that is
To tell thee 6
When I come
And tell thee
Why should I complain
What cause have I? 7
“First declare
Thy troubles
Then the reason
We may seek” 8
To say this
Is not quite right
For there is
Reason yet 9
This alone
Is my trouble now
If thou knowest that
Why perplex thyself? 10
If a sufferer
Who knows not the ailment
Seeks a cure
And stands before thee 11
Seeing the pain
The sufferer bears
And discerning
The cause thereof 12
Giving fit
Treatment thereafter
Is ever
Thy duty 13
First give
The remedy for this
Then I’ll tell
What troubles me 14
When pain
Becomes too great
Giving solace
Is first thy task 15
If thou leavest that
And makest me complain
That alone now
Becomes the trouble 16
First give the cure
For this
Then we shall see
To my remedy 17
Gurukulam, 24-6-2024, 4:30 PM
BT Song 1629
After writing numerous songs of lamentation and complaint, I decided to create this one with a touch of humor. Every form of human expression has its place in bhakti songs, and teasing songs are especially prevalent in Tamil bhakti traditions. Kavi Kalamegam composed such songs, which I’ve enjoyed immensely. I’m unsure if this genre is as common in other cultures as it is in Hinduism.
BT Song 1629 A Single Stream
Simple English Translation:
You came to me
Without my consent
You redeemed me 1
Neither did I know when you came
Nor did I understand when you saved me
Only realizing
That you are the Guru 2
Silently I followed
In your footsteps
You took care
Of everything else 3
First you thought
What a wonderful
Disciple that you
Got in me 4
After that, one by one
As events unfolded
You lamented
Why did we redeem? 5
Staying with me
But not finding redemption
Now you lament
Every day 6
Seeing your condition
With pity
Even your father
Came to me 7
Though my son
Is indeed God
As a human, he came to you
What can he do
If tortured like this? 8
And he would long
Only to escape
From you
Remember this 9
As long as he escapes
So he said to me
And in reply
I too said to him 10
What can I do?
If this is the state
What else can I do?
At least tell me that 11
Saying this
Both stood puzzled
To guide the way
They called for the Holy Spirit 12
‘Leave me alone’
Saying this
He ran away
They both went after Him 13
There is no way
Anyone can escape
This I understood
Very clearly 14
Wherever they go
They must return
After that
We will see the rest 15
So I laughed
And did my work
After they came
I’ll tell what happened 16
Gurukulam, 24-6-2024, 5:00 PM
BT Song 1629 One Unending Stream
Classical English
Did thou cam to me
After my getting my permission
When thou soughtest consent
Before Thou didst redeem me 1
Neither did I know when thou camest
Nor did I perceive when thou savedst me
But only discerned
That thou art the Guru 2
Silently I followed
In thy path
All else
Thou didst care for 3
First thou has thought
What a wonderful
Disciple that thou
Got in me 4
Thereafter, as events
Unfolded one by one
Why did we redeem?
Thou didst lament 5
Remaining with me
But finding no salvation
Now thou lamentest
Day by day 6
Seeing thy state
With pity
Even thy father
Came unto me 7
Though my son
Is indeed divine
As a man, he came unto thee
If treated thus
What can he do? 8
If only he escapes
That is all
He can conceive 9
Thus he spoke to me
And in response
I too said to him 10
What can I do?
If such be the state
What else can I do?
At least tell me that 11
When I said this
Both stood astonished
To guide the way
They called for the Spirit 12
Leaving was enough
He said and fled
Both pursued
Chasing Him further 13
No one can escape
This truth
I understood
Full well 14
Wherever they wander
They must return
After that
We shall see the rest 15
So I laughed
And continued my task
After they returned
I shall tell what transpired 16
Gurukulam, 24-6-2024, 5:00 PM
BT Song 1630
I previously shared a song {1624} on the Sthala Purana of Vrudhachalam, focusing on environmental themes. After reading the book, the author requested my review, so I wrote both a review and this song for it. In religious poetry, the benefits of visiting a pilgrimage center, temple, or performing a puja are often emphasized. With that tradition in mind, I composed this song.
BT Song 1630 Benefit
Simple English
The seed of liberation,
O Lord of Mudhukundram,
Let Your grace
Continue to spread everywhere 1
The servants born in this place,
Have compiled
Your glorious history
In an excellent manner 2
With Your grace,
To offer it to the world,
May Your true devotees
Who live everywhere 3
Even if they cannot
Visit this place,
By reading this book,
Bow to Your feet 4
Receiving Your unchanging grace
Every day,
May they surely attain
The great bliss of Shiva’s path 5
Dayananda Bharati,
Gurukulam
24-06-2024, 11.50 PM
BT Song 1630
Classical English
The seed of moksha,
O Lord of Mudhukundram,
May Thy grace
Continue to spread throughout 1
The devoted servants
Born in this sacred place,
Have compiled
Thy glorious history most excellently 2
With Thy grace,
To present it to the world,
May Thy true devotees
Dwelling everywhere 3
Though unable
To visit this holy land,
By reading this book,
Bowing at Thy feet 4
Receiving Thy eternal grace
Each passing day,
May they surely attain
The supreme bliss of Shiva’s path 5
Dayananda Bharati,
Gurukulam
24-06-2024, 11.50 PM
BT Song 1626 நழுவல் மழுப்பல்
என்னென்ன சொல்லி
என்னிடம் மழுப்புறாய்
ஏதேதோ புதிய
கதைகள் சொல்கிறாய் 1
உனது மழுப்பல்
அனைத்தும் அறிவேன்
நீ சொன்ன கதைகளை
தொகுத்து வைத்தேன் 2
உன்போல் கதைசொல்ல
ஒருவரும் இல்லை
உன்போல் மழுப்ப
யாரும் இல்லை 3
எல்லாம் எனக்கும்
புரிந்து இருக்கு
என்பதும் உனக்குத்
தெரிந்தும் இருக்கு 4
ஆயினும் இந்த
துணிவு உனக்கு
எப்படி மீண்டும்
மீண்டும் வருது 5
அபலை ஆகவே
கேட்டுக் கொள்வாள்
எதைச் சொன்னாலும்
ஏற்றுக் கொள்வாள் 6
என்ற எண்ணம்
இருப்பதினாலா
ஏமாளி இவளென்ற
எண்ணத்தினாலா 7
அதற்கு என்னிடம்
வாய்ப்பே இல்லை
அதுவும் உனக்குத்
தெரியாமல் இல்லை 8
ஏதோ பிழைத்துப்
போகட்டும் என்று
எண்ணி விடுகிறேன்
என்ற எண்ணமா 9
உன்னிந்த நழுவல்
மழுப்பல் கண்டு
என்னுள்ளே நானும்
சிரித்து மகிழ 10
அதிலே ஒருவித
பரவசம் இருக்க
அதுவும் தொடர்ந்து
எனக்கு கிடைக்க 11
நானும் நழுவல்
மழுப்பல் செய்தேன்
நீயும் அதிலே
மகிழ்ந்தாய் அறிவேன் 12
இந்த ஊடல்
கூடலின் ஊடே
உனக்கும் எனக்கும்
உள்ள உறவின் 13
நெருக்கம் இன்னும்
அதிகம் ஆக
இருவரும் தொடர்வோம்
இதையே இன்னும் 14
குருகுலம், 19-6-2024
BT Song 1627 உன்குரல்
வாயால் எதையும்
பேசும் முன்னே
வாயில் வார்த்தை
வந்திடும் முன்னே 1
உள்ளே ஒருகுரல்
தெளிவாக்க கேட்குது
அதுவும் உன்குரல்
என்பது புரியுது 2
உன்குரல் கேட்பது
அத்தனை எளிதல்ல
என்மனம் ஆயத்தம்
இல்லாத போது 3
அதுவும் மாபெரும்
தொல்லையாய் இருக்கு
அதுவும் உனக்குத்
தெரிந்தே இருக்கு 4
ஆயினும் ஒன்றும்
செய்யாமல் நீயும்
வேடிக்கை பார்ப்பது
வியப்பாக இருக்கு 5
படைத்த பின்னே
பொறுப்பு என்பது
இருவர்க்கும் பொதுவாய்
இருக்கும் போது 6
பொறுப்பு முழுதும்
என்னிடம் விட்டு
நீ காட்டும் வேடிக்கை
நன்றாக இருக்குது 7
சரி விடு போகட்டும்
உனது மகிழ்ச்சி
என்று நன்றாக
புரியும் போது 8
ஆகவே நானும்
உன்னுடன் சேர்ந்து
வேடிக்கை பார்க்க
வந்தேன் இப்போது 9
என்னை வைத்தே
வேடிக்கை காட்டுவாய்
எனக்கே கூட
வேடிக்கை காட்டுவாய் 10
ஆகவே இருவரும்
ஒன்றாக சேர்ந்து
வேடிக்கை காட்டி
வேடிக்கை பார்த்தால் 11
இறுதியில் இருவரும்
வேடிக்கை ஆவோம்
அதை மட்டும் நீ
தெளிவாக அறிவாய் 12
ஆகவே இருவரும்
இறுதியில் பிறருக்கு
வேடிக்கை ஆகாமல்
இருக்கனும் என்றால் 13
உள்ளே ஒலிக்கும்
உன்குரல் உணர்ந்து
அதன்படி வாழ
எனக்கு அருளிடு 14
குருகுலம், 23-6-2024, மாலை 4.50
BT Song 1628 முறைக்காதே
என்னதான் காரணம்
எனக்குத் தெரியல
எவரை குறைசொல்ல
எனக்கும் புரியல 1
உன்னை குறைசொல்ல
எனக்கு வழியில்லை
என்னையும் குறைசொல்லி
எவ்விதப் பயனில்லை 2
குறைசொல்லும் படியாக
நீயும் படைக்கல
குறைகாணும் படியாக
நீயும் நடத்தல 3
[நானும் வாழல]
ஆயினும் குறையொன்று
ஏதோ இருக்கு
அதுயென்ன வென்று
புரிய மறுக்குது 4
ஆனாலும் தாமதம்
செய்வதும் சரியல்ல
நானென்ன செய்வது
அதுமட்டும் புரியல 5
எனக்குத் தெரிந்தது
ஒன்றே ஒன்றுதான்
அதுவும் உன்னிடம்
சொல்வது மட்டும்தான் 6
இப்படி உன்னிடம்
நான் வந்து சொன்னதும்
என்னையேன் முறைக்கணும்
அதற்கு என்னிடம் 7
“முதலில் தொல்லைகள்
எதுவெனச் சொல்லு
அதன்பின் காரணம்
அதற்கும் தேடலாம்” 8
என்று சொல்வது
சற்றும் சரியில்லை
காரணம் அதற்கும்
இல்லாமல் இல்லை 9
அதுதான் இப்போ
எனக்குள்ள தொல்லை
அது தெரிந்தால் ஏன்
குழப்பணும் உன்னை 10
நோயிது என்று
அறியாத நோயாளி
சிகிச்சை நாடி
வந்து நின்றால் 11
நோயாளிப் படும்
வேதனைக் கண்டு
அதற்கு காரணம்
இதுவென அறிந்து 12
அதன்பின் தகுந்த
சிகிச்சை அளிப்பது
எப்போதும் யாருக்கு
உண்டான வேலை 13
முதலில் இதற்கு
பதிலைக் சொல்லு
அதன்பின் சொல்வேன்
தொல்லை எதுவென்று 14
வேதனைத் தாங்காது
வந்திடும் போது
ஆறுதல் தருவது
முதலில் உன் வேலை 15
அதைவிட்டு இப்படி
என்னையே முறைத்தால்
அதுவே இப்போ
தொல்லையாய் போகுது 16
இதற்கான தீர்வை
முதலில் தந்திடு
பிறகு பார்க்கலாம்
எனக்கான தீர்வு 17
குருகுலம், 24-6-2024, மாலை 4.30
BT Song 1629 ஒரே ஓட்டம்
என்னைக் கேட்டா
என்னிடம் வந்தாய்
சம்மதம் கேட்டா
என்னை மீட்டாய் 1
வந்ததும் தெரியாது
மீட்டதும் புரியாது
குரு நீ என்பதை
மட்டும் உணர்ந்து 2
மவுனமாய் நானும்
உன்பின் வந்தேன்
மற்றதை எல்லாம்
பார்த்துக் கொண்டாய் 3
எத்தனை இனிய
சீடன் கிடைத்தான்
என்றே பாவம்
எண்ணினாய் நீயும் 4
அதன்பின் நடந்தது
ஒவ்வொன்றாய் எண்ண
ஏன் மீட்டோமென்று
புலம்பினாய் நீயும் 5
என்னிடம் மிருந்து
மீட்புக் கிடைக்காமல்
இப்போ புலம்புறாய்
நாளும் நீயும் 6
உன் நிலைக்கு கண்டு
பரிதாபம் கொண்டு
உன்னப்பன் கூட
என்னிடம் வந்து 7
என்னதான் என்மகன்
இறைவன் ஆயினும்
மனிதனாய் உன்னிடம்
வந்ததின் பின்னே 8
இப்படி வதைத்தால்
அவனென்ன செய்வான்
தப்பினால் போதும்
என்றுதான் நினைப்பான் 9
என்று அவனும்
என்னிடம் சொல்ல
அதற்கு பதிலாக
நானும் அவனிடம் 10
நானென்ன செய்யட்டும்
எந்நிலை அப்படி
வேறென்ன செய்யட்டும்
அதையேனும் சொல்லு 11
என்று சொன்னதும்
இருவரும் திகைத்து
அதற்கு வழிகாண
ஆவியை அழைக்க 12
விட்டால் போதும்
என்றவர் ஓட
அவரை இருவரும்
துரத்திச் சொல்ல 13
எவரும் தப்பிக்க
வழியேதும் கிடையாது
என்பதை நானும்
நன்றாகப் புரிந்து 14
எங்கே போனாலும்
வந்ததுதான் ஆகணும்
அதன்பின் மற்றதை
பார்த்துக் கொள்வோம் 15
என்று சிரித்து
என்வேலை பார்த்தேன்
அவர்வந்த பின்னே
நடந்ததை சொல்வேன் 16
குருகுலம், 24-6-2024, மாலை 5.00
BT Song 1630 பலன்
முக்திக்கு வித்தான
முதுகுன்ற நாதா
எத்திக்கும் உன்னருள்
இன்னும் பரவ 1
இத்தலம் பிறந்த
உன்னிய தொண்டர்
உன்தல வரலாறை
சிறப்பாகத் தொகுத்து 2
உன்னருள் கொண்டு
உலகிற்கு அளிக்க
எத்திக்கும் வாழும்
உன்மெய் அடியார்கள் 3
இத்தலம் வர
இயலாது போனாலும்
இந்நூல் படித்து
உன்னடி பணிந்து 4
மாறாத நின்னருளை
நாள்தோறும் பெற்று
பேரானந்த சிவகதியை
தவறாது எய்வரே 5
தயானந்த பாரதி,
குருகுலம்
24-06-2024, 11.50 PM
Leave a Reply