BT Song 1641
After reading the following comments and also the song by Rumi, I wrote this song. God provides for our needs, but we often become trapped by our own greed.
Getting to the Treasure Beneath the Foundation
ON THE PICKAXE
…Don’t listen too often, Rumi advises, to the comforting part of the self that gives you what you want. Pray instead for a tough instructor. Nothing less than the radical disassembling of what we’ve wanted and gotten, and what we still wish for, allows us to discover the value of true being that lies underneath….— The pickaxe, for Rumi, represents whatever does this fierce attention-work: clear discernment, a teacher’s presence, simple strength, and honesty with oneself. The pickaxe dismantles the illusory personality and finds two glints in the dirt. Like eyes they are, but these jewel lights are not personal. Rumi points to a treasure within our lives unconnected to experience. It is intrinsic, beyond calculation, a given, reached after the ego is cleared away and a one-pointedness digs under the premises. the self
WHO MAKES THESE CHANGES?
Who makes these changes?
I shoot an arrow right.
It lands left.
I ride after a deer and find myself
chased by a hog.
I plot to get what I want
and end up in prison. (p.110)
I dig pits to trap others
And fall in.
I should be suspicious
Of what I want.—pp. 110-111
BT Song 1641: He Measures Rightly
Simple English Translation:
1.
Don’t say anything against Him,
He measures daily, don’t forget.
Even if you ask for more,
He’ll give that too, don’t forget.
2.
Without any lack,
He gives exactly what He measures.
If you think it’s not enough,
He won’t hesitate to give even a bit more.
3.
Try giving back what He gave,
He’ll show that He measured it rightly.
He won’t stand for any argument,
He won’t make any objections.
4.
There’s no change in His measurement,
There’s no fault in it.
We are the ones who aren’t right,
No matter how much He gives, it’s never enough.
5.
What more will He do than this?
How long will He wait with patience?
When the servant doesn’t obey,
He’ll pick up the rod afterward.
6.
Even if we fear the rod and suppress,
Inside, rebellion still stands.
He knows that too,
And He’ll give a remedy for that as well.
7.
If we don’t want the rod or remedy,
We must change ourselves.
Decide daily to live depending on His grace,
And make that resolution every day.
Gurukulam, 1-7-2024, 8:30 PM
BT Song 1641: He Measures with Precision
Classical English Translation:
1.
Speak not ill of Him,
For He measures daily, forget not.
Even if thou asketh for more,
That too shall He give, forget not.
2.
Without any flaw,
He giveth precisely what He measures.
Shouldst thou deem it insufficient,
He will not refuse to add a little more.
3.
Try returning what He hath given,
He shall prove that He hath measured rightly.
He will not stand for quarrels,
Nor shall He entertain objections.
4.
In His measure, there is no variance,
Nor any fault therein.
We are the ones who err,
For no matter how much He giveth, it sufficeth not.
5.
What more can He do than this?
How long shall His patience endure?
When the servant obeyeth not,
Then shall He wield the rod.
6.
Though we suppress in fear of the rod,
Within, rebellion doth persist.
This too He knoweth,
And He shall provide a cure for it as well.
7.
If we desire neither rod nor remedy,
Then we must ourselves be changed.
Daily resolve to live in His grace,
And thus make thy decision each day.
Gurukulam, 1-7-2024, 8:30 PM
BT Song 1642
When God desires to fulfill His will in our lives, He is more concerned with shaping us in His image than the outcome of our tasks. If we cooperate, the process will be smooth. If we remain rebellious, He will still accomplish His purpose by any means necessary. But in my case, there is always a competition between us—who will bend more to fulfill His will in my life.
BT Song 1642: A Competitive Struggle
Simple English Translation:
1.
Though you’ve given me
A thousand duties,
You also give the strength
To carry them out.
2.
You send help
That matches the need,
Ensuring everything
Is done rightly by me.
3.
Then you ask for an account,
Leaving no room
For excuses
From me.
4.
If I say “No,”
You do not ask,
And there’s no escape
For me either.
5.
Do I have the desire?
Can I manage it?
You don’t even ask
Such questions.
6.
You hand a paintbrush
To the blind,
And tell them
To create art.
7.
No matter what is drawn,
You call it a wonder.
Yet your goal
Is not the painting.
8.
Your concern
Is for both the blind and the sighted,
Only after the painting is done
Will you tell of it.
9.
Before that,
You say nothing.
This is how
Things stand now for me.
10.
Somehow,
Your work must get done,
And for that,
You need a servant.
11.
I don’t know
Whether to laugh or cry,
But it seems
You’re not worried.
12.
If I speak,
You get angry,
So what more
Should I say?
13.
If you know
How to wield the whip,
I know
How to sing a song.
14.
Which will win,
The whip or the song?
Even that
Will be known in the end.
15.
This contest
Will always go on,
Until you
Call me to stop.
Gurukulam, 2-7-2024, 3:30 PM
BT Song 1642: A Struggle of Wills
Classical English Translation:
1.
Though thou hast given me
A thousand duties,
Thou also bestowest the strength
To fulfill them.
2.
Thou sendest aid
According to the need,
That all may be done
Rightly by me.
3.
Then dost thou ask for a reckoning,
Allowing no room
For excuses
From me.
4.
If I refuse,
Thou askest not,
And for me,
There is no escape either.
5.
Hast thou concern?
Can I accomplish it?
Such questions
Thou askest not.
6.
Thou givest a brush
To the blind,
And commandest them
To paint a picture.
7.
Whatever be the creation,
Thou callest it a marvel.
Yet thy aim
Is not the painting.
8.
Thy concern
Is with both blind and sighted,
Only after the work is done
Dost thou speak of it.
9.
Before then,
Thou speakest naught.
This is now
My condition.
10.
In any way,
Thy will must be fulfilled,
And for that,
Thou needest a servant.
11.
Whether I weep or laugh,
I know not,
Yet concerning this,
Thou art unconcerned.
12.
If I speak,
Thou dost grow angry,
So why
Should I say more?
13.
If thou knowest
How to wield the rod,
Then I know
How to raise a song.
14.
Which shall prevail,
The rod or the song?
Even that
Shall be known in the end.
15.
This contest
Shall forever endure,
Until thou
Callest me to cease.
Gurukulam, 2-7-2024, 3:30 PM
BT Song 1643
This song plays with the word ‘Thelivu’ (clarity). However, the way I’ve used it here might confuse those who cannot understand the twist in its meaning. I’m teasing God, questioning whether He can understand me clearly or if He will get confused.
BT Song 1643 Clarity is Needed
Simple English Translation
1.
Even if explained clearly,
When not understood,
If I say it this way,
What can I do?
2.
Twists and turns,
I don’t need them,
Clearly, everything
Must be said.
3.
Lack of clarity,
Is understood clearly,
So who
Gives clarity?
4.
Even after explaining
So clearly,
How to explain
To someone like you who knows?
5.
If this itself
Causes confusion,
If you get confused,
What will happen, tell me?
6.
You too
Understand it clearly,
Then,
Tell me clearly.
7.
When I lived
Without clarity,
You made it clear
And gave me clarity.
8.
Even when that clarity
Arrived,
More of it
Is still needed.
9.
If there is
No confusion,
Clarity will
Be clearer.
10.
So, what
I need,
I’ve clearly told
You clearly.
11.
If what I said
Is understood clearly,
Give me
The clarity I seek.
12.
If this itself
Seems confusing to you,
Search for
The clarity that clears.
13.
Until then, I too
Will search clearly
For the clarity
That explains clearly.
Gurukulam, 2-7-2024, Night 11:45 PM
BT Song 1643 Clarity Desired
Classical English Translation
1.
Though I speak with clarity,
When not comprehended,
If explained in this manner,
What can I but do?
2.
Complexities and twists,
I seek them not,
Clearly must all things
Be expressed.
3.
The absence of clarity
Is understood with clarity,
Who then
Shall grant this clarity?
4.
Even after so much
Has been explained clearly,
How dost thou clarify
To one as knowing as thee?
5.
If this itself
Begets confusion,
If thou art perplexed,
What then shall come to pass?
6.
Thou too
Must grasp it clearly,
Then to me
Clearly must thou speak.
7.
When I did live
In obscurity,
Thou didst make clear
And bestowed clarity.
8.
Though that clarity
Hath arrived,
Yet more of it
Is required still.
9.
If no trace
Of confusion remains,
Clarity shall
Shine forth more brightly.
10.
Thus have I
In plain words told,
What I seek
Clearly, unto thee.
11.
If my words
Hast been understood clearly,
Bestow upon me
The clarity I desire.
12.
If this itself
Confounds thee,
Seek thou the clarity
That doth enlighten.
13.
Till then, I too
Shall seek more clearly
For the clarity
That illuminates with light.
Gurukulam, 2-7-2024, Night 11:45 PM
BT Song 1644
Sometimes, I feel that God assigns me too many tasks, especially the responsibility of maintaining such a large property without anyone to help. The ashram helpers are here only to do what they are paid for, but there are many other issues involved in maintaining the building and property. Frankly, I am not interested in such tasks, but God has thrust them upon me, and since He arranged all kinds of help, I cooperated with Him. However, considering my age and back pain, what He demands and expects from me feels excessive. He must remember that He also shares an equal stake in this and cannot remain just a Taskmaster. My ideal scenario is that a young couple should stay to take care of the property and me. I know this is unlikely, but it is up to Him to find and arrange an alternative.
BT Song 1644 Duty and Rights
Simple English Translation
1.
If it’s not possible,
You threaten me,
If I accomplish it,
You crush me underfoot.
2.
If I ask why,
You claim, “It’s mine, it’s ours,”
And use that
To achieve your goal.
3.
If this is all
That can be done,
What can anyone do
Beyond this?
4.
But even that
Is not in my hands,
Without your grace,
There’s no one else.
5.
You’ve protected me so far,
You’ll continue to protect,
This hope
Is all I have.
6.
No matter how much advice
Anyone gives,
Even if they say,
“Do what you can,”
7.
If it’s not enough,
And more must be done,
Even if encouragement
Is given by anyone,
8.
Even if my mind
Desires to do it,
My body
Cannot accept it.
9.
Why did you set
This rule?
You refused
To give the reason.
10.
Refusing to give
Is your duty,
But asking
Is my right.
11.
Your right,
My duty,
Don’t think
Only in those terms.
12.
Both together
Make life,
Never forget
That truth.
13.
Together we’ll do it,
Living in this world,
We’ll unite
As one.
14.
After that,
No work remains,
There, between us,
No difference exists.
4-7-2024, Gurukulam, Afternoon 3:30 PM
BT Song 1644 Duty and Rights
Classical English Translation
1.
If it be impossible,
Thou dost threaten me,
If I succeed,
Thou dost crush me underfoot.
2.
If I question why,
Thou dost claim, “It is mine, it is ours,”
And with that,
Thou dost accomplish thy task.
3.
If this is all
That can be achieved,
What more
Can anyone do?
4.
Yet even that
Is beyond my grasp,
Without thy grace,
No other remains.
5.
Thou hast protected me thus far,
Thou wilt protect still,
This hope
Is all I hold.
6.
No matter the counsel
That others give,
Even if they say,
“Do what thou canst,”
7.
If it be insufficient,
And more must be done,
Even if encouragement
Be offered by anyone,
8.
Though my heart
Desires to act,
My body
Fails to comply.
9.
Why didst thou set
This rule?
Thou refuseth
To reveal the reason.
10.
Refusing to reveal
Is thy duty,
Yet asking
Is my right.
11.
Thy right,
My duty,
Think not
In such limited terms.
12.
Both together
Are life’s essence,
Forget not
This eternal truth.
13.
Together shall we act,
Living in this world,
We shall unite
As one.
14.
Afterward,
No task remains,
There, between us,
No difference shall abide.
4-7-2024, Gurukulam, Afternoon 3:30 PM
BT Song 1645
Perhaps because the Lord died young, though He came as a human, He might not fully understand the challenges of old age. He established the law of nature, where a ripe fruit detaches and falls from the tree on its own. Similarly, when crops are ripe, the farmer harvests them in time and does not leave them to drop on the field. Given my ailments, I need to remind the Lord of this principle.
BT Song 1645 Harvest season
Simple English Translation
1.
You will do something,
I can see that,
Something must be done,
You understand that.
2.
When will you do it?
That alone
Is not clear
To me right now.
3.
If the seed is sown
In the right season,
At the proper time,
It can be harvested.
4.
This too
You know well,
Then why
The delay?
5.
Life is not like
A crop harvested yearly,
Do you not realize
This truth?
6.
The differences between
Childhood, youth, and old age—
Do you not understand
These distinctions too?
7.
With both stages
Of your life over here,
Have you forgotten
Your old age?
8.
Both plowing and sowing
Have ended,
The harvest time
Has come—don’t you see?
9.
If you delay
Further,
The grain will fall
To the ground and scatter.
10.
After that, gathering it
Becomes impossible,
For anyone
To achieve.
11.
Left in the field,
It turns to fertilizer,
Benefiting the next
Crop.
12.
But human life
Is not the same,
Though you know
This well.
13.
At the right time,
Reap the harvest,
And prepare to set
Sail—see the way.
14.
If you leave it
Any longer,
It will be of no use,
Understand this truth.
8-7-2024, Gurukulam, Morning 10:30 AM
BT Song 1645 Harvest season
Classical English Translation
1.
Thou wilt do something,
This I perceive,
Something must be done,
This thou dost understand.
2.
When wilt thou do it?
That alone
Is not yet clear
Unto me.
3.
If the seed is sown
In the proper season,
At the appointed time,
It may be harvested.
4.
This too
Thou knowest well,
Then why
This delay?
5.
Life is not like
A crop that is harvested yearly,
Dost thou not understand
This truth?
6.
The distinctions between
Childhood, youth, and old age—
Dost thou not grasp
These as well?
7.
With both stages
Of thy life past,
Hast thou forgotten
Thy old age?
8.
Both plowing and sowing
Are done,
The time for harvest
Has come—dost thou not see?
9.
If thou delayest
Further,
The grain will fall
To the ground and scatter.
10.
After that, gathering it
Becomes impossible,
For anyone
To accomplish.
11.
Left in the field,
It turns to fertilizer,
Benefiting the next
Crop.
12.
But human life
Is not as such,
Though thou knowest
This well.
13.
At the appointed time,
Reap the harvest,
And prepare to set
Sail—see the way.
14.
If thou leavest it
Any longer,
It will be of no use,
Understand this truth.
8-7-2024, Gurukulam, Morning 10:30 AM
BT Song 1641: சரியாய் அளக்கிறான்
1.
அவனை ஏதும் சொல்லாதே
அனுதினம் அளக்கிறான் மறவாதே
அதுக்கு மேலே கேட்டாலும்
அதையும் தருவான் மறக்காதே
2.
கூடக் குறையில்லாமல்
கொடுப்பதை அளந்தே கொடுக்கிறான்
அளந்தது சரியில்லை என்றாலே
கொசுறு தந்திட மறுக்கானே
3.
தந்ததை மீண்டும் கொடுத்து பாரு
சரியாய் அளந்ததை காட்டுகிறான்
என்று வம்புக்கு நிற்கானே
எதிர், வாதம் ஏதும் செய்யானே
4.
அளக்கிற அளவில் மாற்றம் இல்லை
அதிலே எந்த குற்றம் இல்லை
பெறுகிற நாம்தான் சரியில்லை
எத்தனை கொடுத்ததும் போதவில்லை
5.
இதற்கும் மேலே என்ன செய்வான்
எதுவரை பொறுமை காத்திருப்பான்
அடியா மாட்டு படியாதென
அதன்பின் கோலை எடுத்திடுவான்
6.
கோலுக்கு பயந்து அடக்கினாலும்
மனதுக்குள் மறுவி நிற்போ@
அதையும் அவனே அறிவானே
அதற்கும் மருந்து தருவானே
7.
கோலும் மருந்தும் வேண்டாமென்றால்
நாம்தான் அதற்கு மாறிடணும்
அருளை சார்ந்து வாழ்வதென்று
அனுதினம் முடிவு எடுத்திடணும்
குருகுலம், 1-7-2024, இரவு 8.30
BT Song 1642: ஏட்டிக்குப் போட்டி
1.
கடமை ஆயிரம்
தந்த போதும்
அவற்றைச் செய்ய
பெலன்தரும் நீயும்
2.
அதற்கு ஏற்ற
உதவி அனுப்பி
அவற்றை சரியாய்
செய்வாய் நீயும்
3.
அதன்பின் கணக்கு
நீயும் கேட்க
சாக்குப் போக்குக்கு
வழியில்லை எனக்கு
4.
வேண்டாம் என்றால்
கேட்பது இல்லை
தப்பிக்க வழியோ
எனக்கும் இல்லை
5.
ஆர்வம் இருக்கா
என்னால் முடியுமா
என்று எதையும்
கேட்பதும் இல்லை
6.
குருடன் கையில்
தூரிகை தந்து
ஓவியம் தீட்ட
சொல்கிறாய் நீயும்
7.
எதை வரைந்தாலும்
அற்புதம் என்பாய்
உனது இலக்கு
ஓவியம் இல்லை
8.
குருடனும் மிளிரனும்
என்பது உன் கவலை
தீட்டிய பின்னரே
அதையும் சொல்வாய்
9.
அதற்குமுன் ஒன்றும்
நீயும் பேசாய்
இதுதான் இப்போ
எனது நிலைமை
10.
எப்படியோ உன்
காரியம் நடக்கணும்
அதற்கு உனக்கு
ஆளொன்று வேண்டும்
11.
அழுதா சிரிப்பதா
என்பது தெரியலை
அதுபற்றி உனக்கு
கவலை இல்லை
12.
சொன்னால் உனக்கு
கோபம் வருது
மேற்கொண்டு நான்
சொல்வது எதற்கு
13.
சாட்டை எடுக்க
உனக்குத் தெரிந்தால்
பாட்டு எடுக்க
தெரியும் எனக்கு
14.
சாட்டையா பாட்டா
எதுதான் வெல்லும்
என்பது கூட
இறுதியில் தெரியும்
15.
இந்த போட்டி
என்றும் நடக்கும்
என்னை நீயும்
அழைக்கா வரைக்கும்
குருகுலம், 2-7-2024, மதியம் 3.30
1643 தெளிவு வேண்டும்
1.
தெளிவாகச் சொன்னாலே
புரியாத போது
இப்படிச் சொன்னால்
நானென்ன செய்ய
2.
ஏடகம் பூடகம்
என்னிடம் வேண்டாம்
தெளிவாக எதையும்
சொல்லதான் வேண்டும்
3.
தெளிவில்லை என்பது
தெளிவாகப் புரியுது
ஆகவேத் தெளிவை
தருவது யாரு
4.
இத்தனைத் தெளிவாக
சொன்ன பிறகும்
எப்படித் தெளிவிக்க
தெரிந்த உனக்கு
5.
இதற்கே இப்படி
குழப்பம் என்றால்
குழம்பி வந்தால்
என்னாகும் சொல்லு
6.
அதையே நீயும்
தெளிவாக உணரு
அதன்பின் எனக்குத்
தெளிவாகச் சொல்லு
7.
தெளிவில்லாமல் நான்
வாழ்ந்த போது
தெளிவாகத் தெளிவித்து
தெளிவைத் தந்தாய்
8.
அந்தத் தெளிவு
வந்த போதும்
மேலும் அதிலும்
தெளிவு வேண்டும்
9.
குழப்பம் சற்றும்
இல்லாது இருந்தால்
தெளிவு மேலும்
தெளிவாகத் தெரியும்
10.
ஆகவே எனது
தேவை எதுவென
தெளிவாய் உனக்குத்
தெளியாகிச் சொன்னேன்
11.
சொன்னது தெளிவாய்
புரிந்தது என்றால்
மேலும் நாடும்
தெளிவைத்த தந்திடு
12.
இதுவே உனக்கு
குழப்பமாய் இருந்தால்
தெளிவாய்ப் புரியும்
தெளிவைத்த தேடு
13.
அதுவரை நானும்
இதனினும் தெளிவாய்
சொல்லும் தெளிவை
தெளிவாகத் தேடுறேன்
குருகுலம், 2-7-2024, இரவு 11.45
BT Song 1644 கடமை உரிமை
1.
முடியாது என்றால்
மிரட்டிப் பார்க்கிறாய்
முடிந்ததை செய்தால்
அடித்து மிதிக்கிறாய்
2.
ஏனென்று கேட்டால்
எனது, நமக்கு
என்று சொல்லி
காரியம் சாதிக்கிறாய்
3.
இதுதான் முடியும்
என்ற பின்
இதற்கு மேலே
யாரென்ன செய்ய
4.
ஆயினும் அதுவும்
என்கையில் இல்லை
நீயின்றி அருள்
வேறாரும் இல்லை
5.
இதுவரை காத்த நீ
இன்னும் காப்பாய்
என்ற நம்பிக்கை
இன்றி வேறில்லை
6.
எத்தனை அறிவுரை
எவர் சொன்னாலும்
இயன்றதைச் செய்திடு
எனச் சொன்னாலும்
7.
இது போதாது
இன்னும் செய்யணும்
என்று ஊக்கம்
எவர்தந்த போதும்
8.
அதையும் செய்ய
மனம் விழைந்தாலும்
உடலும் அதையும்
ஏற்கத்தான் காணோம்
9.
இந்த நியதியை
ஏனோ வைத்தாய்
அதற்கு காரணம்
தந்திட மறுத்தாய்
10.
தந்திட மறுப்பது
உனது கடமை
ஆயினும் கேட்பது
எனது உரிமை
11.
உரிமை உனது
கடமை எனது
என்று மட்டும்
எண்ணிவிடாதே
12.
இரண்டும் இணைந்ததே
வாழ்வு என்பதை
ஒருபோதும் நீ
மறந்து விடாதே
13.
இருவரும் இணைத்து
அதனைச் செய்வோம்
உலகில் வாழ்ந்து
ஒன்றாய் இணைவோம்
14.
அதன்பின் இரண்டுக்கும்
வேலை இல்லை
அங்கே நமக்குள்
பேதம் இல்லை
4-7-2024, குருகுலம், மதியம் 3.30
BT Song 1645 அறுவடை காலம்
1.
ஏதேனும் செய்வாய்
தெரியுது எனக்கு
எதையேனும் செய்யணும்
புரியுது உனக்கு
2.
எப்போ செய்வாய்
என்பது மட்டும்
இப்போ எனக்கு
தெரியாமல் இருக்கு
3.
பருவத்தே விதை
விதைத்தால் மட்டும்
ஏற்ற சமயம்
அறுக்க முடியும்
4.
இதுவும் உனக்கு
நன்கு தெரியும்
அதன்பின் ஏன்
இத்தனைத் தாமதம்
5.
வருடம் தோறும்
விதைத்தது அறுக்கும்
பயிரல்ல வாழ்வு
என்பது தெரியாதா
6.
பிள்ளை, இளமை
முதுமை என்ற
பேதம் இருப்பது
உனக்கும் புரியாதா
7.
இரண்டோடு உன் வாழ்வு
இங்கே முடிந்ததால்
முதுமை அதனை
நீயும் மறந்தாயா
8.
உழவு விதைப்பு
இரண்டும் முடிந்து
அறுவடை காலம்
வந்தது தெரியாதா
9.
இன்னும் முதிரட்டும்
என்று விட்டால்
நிலத்தில் விழுந்து
தானியம் சிந்திடும்
10.
அதன்பின் திரட்டி
எடுப்பது என்பது
நிச்சயம் எவருக்கும்
இயலாத காரியம்
11.
நிலத்திலே விட்டு
எருவாக மாற
அடுத்த பயிருக்கு
அதனால் லாபம்
12.
ஆனால் மனித
வாழ்வு என்பது
அதுபோல் இல்லை
என்பது தெரிந்தும்
13.
ஏற்ற நேரத்தில்
அறுவடை செய்து
கலம் செல்லவும்
வழியினைப் பாரு
14.
அதைவிட்டு இன்னும்
விட்டு வைத்தால்
ஒன்றுக்கும் உதவாது
என்பதை புரிந்திடு
8-7-2024, குருகுலம் காலை 10.30
Leave a Reply