Converted by Chatgpt. Following in my translation in Tanglish and then Tamil original
BT Song 981
My reading about any dialogue, either involved or arranged, only raises further questions about the need for such dialogue. It is one thing to have a real dialogue on other issues, but we need to remain silent about God. As our Indian tradition insists, when it comes to any question about God, it is better to remain silent, as it is beyond our comprehension. We cannot understand God, nor can we even ask any questions about Her.
After one such reflection, when I retired to bed, before entering the mosquito net, I said to God, “I have one question for You, and You had better give me an answer.” As the thoughts continued to flow with inspiration, I returned to my chair, wrote this song within a few minutes, and then went to bed without further questions for God.
These passages (Br.Up.IV.5.15; III.9.26=IV.4.22 and IV.5.15; III.8.8; IV.4.19; Chaan.Up.VII.24.1; Sv.Up.VI.19; Katha Up.IV.10-11) emphasize that it is impossible to describe what Brahman is and that we can only say what it is not. Sankaracarya, in V.S.III.2.17, refers to the dialogue of Baskali and Badhva, who declared the characteristic of Brahman by his silence. Baskali said, “Sir, tell me about Brahman”; then Badhva remained silent. When Baskali asked a second and a third time, Badhva replied, “We have been telling you indeed, but you don’t understand; this self is still (without any activity).” J. Royce, in “The World and the Individual,” vol.I.p.148, echoes this episode of Baskali and Badhva: “Believe not those prattlers,” says one often quoted mystical work, “who boast that they know God. Who knows Him is silent.” —P.V. Kane, History of Dharmasastra, Pune, Bhandarkar Oriental Research Institute, vol. V, part II, p.1505.
BT Song 981: God’s Answer
I need to ask
A question of you,
I need your response,
Please give it true.
Why so much division?
Why this divide?
What have you gained
With walls so wide?
If you are the
One true God,
Why have people
Forgotten you, Lord?
If you dwell within,
Ruling their heart,
Why do they
Fail to see your part?
I need an answer,
And I need it fast.
Respond to me,
Please, at last!
“This question is
Not new to me.
You’re not the first
With this plea.
Yet, I’ve not answered,
There’s no need,
You know why,
I’ll repeat my creed.
Ask your own
Conscience true,
You must answer
What it asks of you.
If questions linger,
Come to me with grace,
Find the courage,
Seek my face.”
I have no answer,
To God’s query,
As my conscience mocks,
I feel more weary.
Then I stopped
Asking more,
And in silence,
Found my core.
Mathigiri, 1-10-2018, 11:45 p.m.
BT Song 981: God’s Answer
I need to ask
One question to you
I need your
Answer for that
Why have you kept
So much division?
What have you
Achieved by it?
If you are the
Only one God,
Why have the people of this world
Forgotten you?
If you were ruling them
By dwelling from within,
Why do they fail to
Recognize you?
I need an immediate
Answer to this question.
You should respond
Immediately!
“This is not at all
A new question.
You didn’t ask
It for the first time.
But I didn’t give
My answer to it.
There is no
Need for it.
You know the
Reason for that.
I can only
Repeat it again.
You ask your own
Conscience.
You better give the answer
To its question.
If you have
Further questions,
Then you ask
Taking courage to me.”
I don’t have
Any answer
To this question
Of God.
As my conscience
Began to laugh at me,
My condition became
More wretched than before.
Then, giving up
Asking further questions,
I remained
A silent person.
Mathigiri, 1-10-2018, 11:45 p.m.
BT Song 982: Impossible to Utter
This is not
A simple task.
All cannot be
Communicated through words.
There is no language
To communicate
A noble thing
That goes within us.
All the messages
That we try to share through language
Are nothing but
The tasks that we give to our brain.
Anything that
We proclaim, making it as the base,
Is nothing but
A half-baked message.
Any idea that we
Put forth only based on it
Will disappear
In the course of time.
The one thing that
We understand through silence
Will remain firmly
By dwelling in our hearts.
When we long
To know that,
His grace will come
And inform it to the atman.
The atman which
Understands it
Will attain peace
By reaching his feet.
Then transcending the
Limitation of language,
Unable to communicate,
It will remain silent.
Mathigiri, 2-10-2018, 10:10 p.m.
BT Song 983
After writing the secular poem 487, I took the same theme and, reflecting on my bhakti, wrote this song. Though one withstands the pressures of life by various means, through her strength and the support of others, the hope of a bhakta is the presence of the Lord in all such situations.
BT Song 983: I Will Walk Behind You
Even lost, you find me,
Carry me on your shoulder,
When I stand confused,
You guide me with a smoulder.
When tiredness comes,
You help me understand,
Providing comfort,
Reviving me with your hand.
In confusion and trouble,
Thinking “What’s next?”
You comfort me, saying,
“I am here, don’t be perplexed.”
When fear overcomes,
Defeating my mind,
You remove the fear,
Refuge and solace I find.
Seeing human life’s condition,
When I blame you in strife,
You show its nobility,
Its precious gift of life.
Realizing your grace,
Which gave me this birth,
I’ll walk behind you,
Knowing my worth.
Mathigiri, 3-10-2018, 11:30 p.m.
BT Song 983: I Will Walk Behind You
Even if I get lost, you will come searching for me.
You will redeem me by putting me on your shoulder.
When I stand bewildered and lost,
You will come to show the direction.
When tiredness and laziness come,
You will help me to understand it.
Giving further comforts and facilities,
You will stand with me to revive me.
When I get confused and troubled,
Thinking, “What next?”
‘I am here, more than that,’
By saying this, you will comfort me.
When unfathomable fear comes
And defeats my mind along with buddhi,
Removing the fear by giving refuge,
You will give your shoulder, encouraging me.
Seeing the condition of human life,
When I blame you, thinking
Taking birth as a human is wrong,
You will help me understand its nobleness.
Then, realizing your grace
Which gave this human life to me,
By removing the tiredness, laziness, and fear,
I will walk behind you each day.
Mathigiri, 3-10-2018, 11:30 p.m.
BT Song 984
Neither do I have the ability nor any quality to come to the Lord or to worship Him. When I reach the feet of the Lord, only two things come to my mind: His grace and my wretchedness. But as I know the secret of bhakti, which is total surrender without any reservation, though I don’t have any inherent ability or quality, this attitude of surrender becomes the qualification for the Lord to accept me as I am. And when I think about it, nothing but praise comes to mind.
BT Song 984: I Will Praise You Like This
I will sing to you,
Who bestows blessings,
My heart sings your praises,
Grateful offerings.
I should live in you,
Seeking your feet daily,
My heart tastes joy,
Repeating it gaily.
In sharing, with tears,
Words fail me,
I come to you,
Speechlessly.
Seeing your grace,
Each day anew,
Thinking of you,
Who’s so true,
My spirit sings,
Praising in song,
I give myself to you,
Where I belong.
You uphold me,
More than I gave,
Your love shows,
Day by day.
Though unworthy,
You accept me,
Your nobility,
Sings my heart free.
This is enough,
I celebrate,
I’ll always praise you,
In this state.
Mathigiri, 4-10-2018, 11:50 p.m.
BT Song 984: I Will Praise You Like This
I should sing to you,
Who gives blessings.
My heart should sing your praises
With gratitude.
I should live
By dwelling in you.
I should seek your feet
Each day for that.
My heart tastes it
As I tell it again and again.
It inspires me to
Say it more each day.
When I share,
As tears are coming,
I will come to you
Without any words to share it.
When I see your grace
In everyday life,
When I think of you
Who gives it to me,
When my spirit
Praises you by singing songs,
I give myself completely
Into your hands.
You are upholding me,
Which I gave to you.
As I gave myself to you,
You show your love more and more.
Though I don’t have
The qualification to give myself to you,
You accept my giving
As the qualification.
When I think of this,
Your nobleness,
My heart sings,
Thinking of your grace.
This is enough, this is enough.
As I celebrate it like this,
I will always praise you
By singing like this.
Mathigiri, 4-10-2018, 11:50 p.m.
BT Song 985
Whenever I read any book on theology or missiology with various kinds of discussions, unable to understand the language (apart from English and several technical terms), I feel overwhelmed. Though I agree with the authors, several of their views and presentations compel me to respond, which I find difficult due to my limitations in language, causing frustration. After reflecting on some points and recording them, I thought I should take a break from reading, as I continue to read without any gap. When I complete one book, I immediately take another book to read. So, as I sat for my meditation and prayer, I said to the Lord that I should stop both reading and writing and take a break. Then, as the inspiration came, I wrote this song as my prayer today.
BT Song 985: There Is No Explanation
I should be quiet,
Silent and still,
No reading, no writing,
At your feet, my will.
They write much,
Share what they know,
But you transcend,
Beyond what they show.
Only those who see
Their flaws, seek you,
Realizing themselves,
They see you too.
Those who know,
You transcend,
Understand you
In the end.
If we search in vain,
You vanish from sight,
Proclaiming it’s impossible,
You dwell in the heart’s light.
You teach within,
Making it plain,
Simple devotion,
Brings redemption again.
In silence, I walk,
In your path,
Knowing there’s no language,
To explain your wrath.
Mathigiri, 5-10-2018, 11:30 p.m.
BT Song 985: There Is No Explanation
I should keep quiet, not talking anything.
I should give up both reading and writing.
Both my mind and thoughts should stand still.
I should come in silence to your feet.
They give so much in writing.
They try to tell as much as they understand.
But when you stand transcending all these,
It is not within my reach to know you.
Only those who know their shortcomings alone search for you.
Those who understand them will realize you.
Those who realize that you came transcending your (divine) nature
Alone will understand you.
If we search for you where you are not,
Then you will disappear, who lives forever.
When we proclaim that it is no more possible,
You will come and dwell in our hearts.
You, who teaches by coming within us,
Made it simple to realize you.
When we do simple bhakti,
You redeem me again by overshadowing me.
Once I receive that redemption,
I should walk in your path in silence.
I should understand that there is no language
To give thousands of explanations to that.
Mathigiri, 5-10-2018, 11:30 p.m.
BT Song 981: இறைவனின் பதில்
ஒரு கேள்வி உன்னிடம்
நான் கேட்க வேண்டும்
அதற்கான உன் பதில்
எனக்கு வேண்டும்
எதற்காக இத்தனை
பிரிவினை வைத்தாய்?
அதன்மூலம் எதனை
நீயுமே சாதித்தாய்?
ஒன்றான இறைவன்
நீ என்பதானால்
உலகத்தின் மாந்தரும்
ஏன் உன்னை மறந்தார்?
உள்ளாக இருந்து
நீயுமே ஆண்டால்
எதனால் உன்னையும்
உணராது போனார்?
என்னிந்த கேள்விக்கு
உன் பதில் வேண்டும்
உடனே எனக்கு
சொல்லத் தான் வேண்டும்!
“இதுவொரு புதிதான
கேள்வியே இல்லை
நீயொன்றும் புதிதாகக்
கேட்கவும் இல்லை
ஆயினும் நானோ
பதில்தர வில்லை
அதற்கான அவசியம்
எனக்குமே இல்லை
அதற்கான காரணம்
உனக்கும் தெரியும்
அதை மட்டும் மீண்டும்
சொல்ல முடியும்
உன் மனசாட்சியை
நீயுமே கேளு
அது கேட்கும் கேள்விக்கு
பதிலையும் சொல்லு
அதன் பின்னாலும்
கேள்வி இருந்தால்
அதை மட்டும் என்னிடம்
துணிந்துமே கேளு”
இறைவனின் இந்த
கேள்விக்கு என்னில்
எவ்வித பதிலும்
இல்லாது போச்சு
என் மனசாட்சியும்
எனைப் பார்த்து நகைக்க
என் நிலை முன்னிலும்
பரிதாபம் ஆச்சு
அதன்பின் நானும்
கேள்விகள் கேட்பதை
அறவே விட்டு
மவுனியாய் இருந்தேன்
மத்திகிரி, 1-10-2018, இரவு, 11.45
BT Song 982: சொல்ல முடியாது
இதுவொரு எளிதான
காரியம் ஆகாது
எல்லாமே எழுத்தில்
சொல்ல முடியாது
உள்ளாக உயிர்தேடும்
உயர்வான ஒன்றை
உரைத்திட நமக்கிங்கு
மொழியேதும் கிடையாது
மொழிமூலம் கூறும்
செய்திகள் யாவுமே
மூளைக்கு நாம்தந்த
வேலையே ஆகும்
அதை மட்டும்
ஆதாரம் ஆக்கியே
அறிவிக்கும் ஏதுமே
அரைகுறை ஆகும்
அதை மட்டும் சார்ந்து
அடுக்கடுக்காய் வைக்கும்
கருத்துகள் யாவும்
காலத்தில் மறையும்
மவுனத்தின் மூலம்
அறிந்திடும் ஒன்று
உள்ளத்தில் இறங்கி
உறுதியாய் நிற்கும்
அதையும் அறிய
விழையும் போது
அவனருள் வந்து
உயிருக்குக் கூறும்
அதையும் அறிந்த
உயிரும் இறுதியில்
அவனடி நாடி
அமைதியை அடையும்
அதன்பின் மொழியின்
எல்லையைக் கடந்து
அறிவிக்க இயலாமல்
மவுனமும் காக்கும்
மத்திகிரி, 2-10-2018, இரவு, 10.10
BT Song 983: உன்பின் நடப்பேன்
தொலைந்தாலும் தேடி வந்து
தோள்மீது போட்டு மீட்பாய்
தொலைந்து திகைத்து நிற்கையில்
திசையைக் காட்ட வந்திடுவாய்
அசதி, அயர்ச்சி வரும்போது
அதனைப் புரிய உதவிடுவாய்
வசதி, வாய்ப்பு தந்து மீண்டும்
உயிர்த்து எழ உடன் நிற்பாய்
இதற்கு மேலே என்னவென்று
எண்ணிக் குழம்பித் தவிக்கையில்
அதற்கும் மேலாய் நானிருக்கேன்
என்றே அணைத்துத் தேற்றிடுவாய்
மனதில் புரியா பயம் வந்து
மனதோடு மதியைத் தோற்கடிக்க
அபயம் தந்து பயம் நீக்கி
துணிவூட்டி தோள்கொடுப்பாய்
மானிட வாழ்வின் நிலைக் கண்டு
மனிதனாய் பிறந்தது தவறென்று
படைத்த உன்னையே பழிக்கையில்
அதனின் மேன்மையைப் புரியவைப்பாய்
அதன்பின் இந்தப் பிறவி தந்த
ஐயனே உன் அருள் உணர்ந்து
அசதி, அயர்ச்சி, பயம் நீங்க
அனுதினம் உன்பின் நான் நடப்பேன்
மத்திகிரி, 3-10-2018, இரவு, 11.30
BT Song 984: இதுபோல் துதிப்பேன்
நன்மைகள் செய்யும்
உன்னை நான் பாடணும்
நன்றியால் என் உள்ளம்
உன் புகழ் கூறணும்
உன்னிலே ஒன்றியே
நானுமே வாழணும்
உன்னடி அதற்கு
தினமும் தேடணும்
சொல்லச் சொல்லச்
சுவைக்குது என் மனம்
சொல்லிட மேலும்
தூண்டுது அனுதினம்
சொல்லிடும் போது
கண்களும் கசிய
சொல்ல மொழியின்றி
வருவேனே உன்னிடம்
அனுதின வாழ்வில்
உன்னருள் காண்கையில்
அதைக் தரும் உன்னை
நானும் நினைக்கையில்
என்ன ஆவி பண்பாடி
உன்னை துதிக்கையில்
என்னைத் தந்தேனே
முற்றாக உன் கையில்
தந்ததை ஏற்று
தாங்கியே வருகிறாய்
தந்ததால் அன்பினை
அதிகமாய் காட்டுறாய்
தந்திடும் தகுதியே
இல்லாத போதிலும்
தந்ததைத் தகுதியாய்
ஏற்றுக் கொள்கிறாய்
உன்னிந்த மேன்மையை
எண்ணி பார்க்கையில்
என் மனம் துதிக்குது
உன்னருள் நினைந்து
இதுபோது இதுபோதும்
என்று கொண்டாடி
இதுபோல் துதிப்பேன்
நானுனைப் பண்பாடி
மத்திகிரி, 4-10-2018, இரவு, 11.50
BT Song 985: விளக்கமே இல்லை
ஏதும் பேசாமல்
இருக்க வேண்டும்
எழுத்தையும் படிப்பையும்
நிறுத்த வேண்டும்
மனதும் சிந்தையும்
முடங்க வேண்டும்
மவுனமாய் உன்னடி
வந்திட வேண்டும்
எழுதிக் காட்டுறார்
எண்ணற்ற விதத்தில்
எடுத்துச் சொல்கிறார்
அறிந்த வரையில்
ஆயினும் அனைத்தையும்
கடந்து நீ நிற்கையில்
உன்னையும் அறிவது
இல்லையே என்கையில்
தன்குறை அறிந்தவர்
மட்டும் தேடுவார்
தன்நிலை அறிந்தவர்
மட்டும் உணர்வார்
உன்நிலை கடந்து
நீ எம்மிடம் வந்ததை
உணர்ந்தவர் மட்டும்
உன்னை அறிவார்
இல்லாத இடத்தில்
உன்னைத் தேடினால்
இருக்கிற நீயும்
இல்லாமல் போவாய்
இனிமேல் ஆகாது
என்று கூறினால்
இதயத்தில் வந்து
குடியும் கொள்வாய்
உள்ளாக வந்து
உரைக்கின்ற உன்னை
உணர்கின்ற வழியை
எளிதாக்கி வைத்தாய்
எளிதான பக்தியைச்
செய்யும் போது
எனையாண்டு நீயும்
என்னையும் மீட்கிறாய்
அந்த மீட்பை
அடைந்தபின் நானும்
அமைதியாய் உன்வழி
நடக்க வேண்டும்
ஆயிரம் விளக்கம்
அதற்குத் தந்து
அதைக் கூற
மொழியில்லை புரிய வேண்டும் மத்திகிரி, 5-10-2018, இரவு, 11.30
Leave a Reply