Secular Song 586
Sometimes these kinds of self assessments help me to understand me a little bit.
Secular Song 586 இரண்டின் கலவை
பித்தும் தலைக்கேற
உளறுறேன் என்று
புரியாத பலரும்
என்னை எண்ணுவார்
புரிந்த சில பேர்
புரிவது கடினம்
என்று எண்ணி
விலகி நிற்பார்
அவரவர் பார்வையில்
இருவரும் சரியாக
இருப்பதை நான்
நான்கு புரிந்து
எனது பார்வையில்
என்னைப் பற்றி
அதன்பின் நானும்
எண்ணத் தொடங்க
முன்னிலும் நிலமை
மோசம் ஆனது
பித்தும் என்னை
முழுதாய் பிடித்தது
அதுவும் ஒரு விதம்
நல்லது என்று
அதையே நானும்
விரும்பி ஏற்க
அங்கே ஒரு
உண்மை பிறந்தது
அதன்பின் என் நிலை
நன்கு புரிந்தது
தெளிவாய் வாழ்வைப்
புரியும் போது
எத்தனை குழப்பம்
புதிதாக வருது
சித்தம் கலங்கி
புத்தி குழம்பிட
தெளிவு அங்கே
சரியாகப் பிறந்தது
இந்தத் தெளிவை
உள்ளே வைத்து
பித்தனாய் வெளியே
நானும் நடித்து
பிறரைக் குழப்பி
என்னுள் தெளிந்து
குழப்பம் இன்றி
நானும் வாழ
பித்தன் என்று
பிறர் சொன்னாலும்
புதிராய் உள்ளேன்
என நினைத்தாலும்
என்னை நானே
நன்கு புரிந்து
இரண்டின் கலவையாய்
என்றும் இருப்பேன்
குருகுலம், 30-07-2022, இரவு 11.30
Secular Song 586 A mix of both
Many think that
I am babbling too much
As they cannot
Understand me properly
Few, who managed
To understand a bit
Will keep away thinking that
It is very difficult to know about him
Understanding that
Both of them are
Correct from their
Point of views
Then as I
Began to think
About me
From my point of view
My later condition
Become worse
To the former
And completely become mad now
But accepting that
One way this is good
And as I began
To accept me as I am
Then a new Truth
Has dawned there
Then I clearly understood
About me
When we understand
The life clearly
How many confusions
Are coming more now
As my bhuddhi is confused
As I became mad
Now a new clarity
Has come now
Keeping this clarity
Within me and
Acting as a mad person
In the out
Confusing others
And remaining clear within me
I live
Without any confusion
If they say that
I am a mad person
Or that I remain
As a riddle
Understanding about me
Very well
I will remain a
Mix of both
Gurukulam, 30-07-2022, 11.30 pm.
Secular Song 587
Several times I find it difficult to convey my thoughts in a proper way due to my many limitations. At the same time I clearly understood one thing that there is no need to communicate for others to understand about me. Because irrespective of my attempts to communicate they are not going to understand me completely and each one will live with their own judgement. This is equally applicable to me also. As I interplay both ‘clarity’ and ‘understanding’ in a mixed way, like many other poems, this one is very difficult to translate in another language.
587 புரியாத தெளிவு
எதிலும் தெளிவு
இல்லாத போது
எதைச் சொல்லிப்
புரிய வைப்பது
என்னுள் புரிதல்
இல்லாத போது
தெளிவை எப்படி
நானும் பெறுவது
புரிதல் என்பது
புரியாமல் இருக்க
புதிரை நானும்
எப்படி அவிழ்ப்பது
புரிந்தபின் வந்திடும்
குழப்பத்தை எண்ணி
புரியாமல் இருப்பது
நலமாக இருக்குது
புரிந்தவர் என்று
எண்ணிய சிலரை
நாடியே நானும்
அவரிடம் கேட்க
புரிந்ததாய் அவரும்
எண்ணிய எதையும்
புரியும் படியாய்
கூற வில்லை
அவரைக் குறை கூறிப்
பயனும் இல்லை
அவரின் தவறு
அதிலேதும் இல்லை
எப்படித் தெளிவாய்
எவர் கூறினாலும்
எனக்குப் புரியாது
என்பதே உண்மை
இந்தத் தெளிவு
வந்ததன் பின்னர்
புரிந்திடும் ஆர்வம்
நீங்கியே போக
அதன்பின் தெளிவு
வந்தது மனதில்
ஆயினும் சொல்லிட
புரிதல்தான் இல்லை
தெளிவில்லா புரிதலும்
புரியாத தெளிவும்
இணைந்து வாழ்வை
இதுவரை நகர்த்த
புரிதலில் தெளிவும்
தெளிவான புரிதலும்
இல்லாது போனால்
எப்படி வாழ்வது
ஆகவே இரண்டின்
நடுவில் அகப்பட்டு
அலசடிப் பட்டு
ஓய்ந்த பின்னே
தெளிவும் வேண்டாம்
புரிதலும் வேண்டாம்
என்பதைப் புரிந்து
தெளிவாக வாழ்ந்தேன்
இப்படித் தெளிவாக
வாழ்வைப் புரிந்தபின்
இதனினும் தெளிவாக
எப்படிச் சொல்வது
குருகுலம், 10-08-2022, இரவு, 10.30
587 Unclear Clarity
When there is
No clarity in anything
How to help others
To understand me
When there is
No clarity within me
How I am going
To receive clarity
When ‘understanding’ itself
Remains not clear
How I am going to
Solve the riddle
Realizing the confusion
That comes after clear understanding
It is good
Not to understand
When finally
I approached others
Who I that that
They have clarity
They were unable to
Communicate anything clearly
Which they claim to have
Understood very clearly
There is no use
In blaming them
There mistake is
Nothing in this
How much clearly
Anyone communicate
I cannot understand
This is the true
Once this clarity
Has dawned
As the desire to
Understand about me also gone
Then I received
Clarity in my mind
But I don’t have clarity
To communicate it properly
As both Clear understanding
without any clarity
And unclear understanding
Have dragged my life so far
How am I going
To live when
I don’t have clarity in understanding
And clear understanding
Therefore when
Crushed in between them
And become
Tired completely
Neither clarity
Nor understanding is required
And understanding this clearly
I am living with clarity
When I live with
This much clarity
How to communicate
More clearly than this
Gurukulam, 10-08-2022, 10.30
Secular Song 588
I was thinking about various losses that I incurred in my life. But the valuable lesson that I learnt through them is so great that I never consider any loss as real loss but only an investment to gain wisdom. Someone well said: Our wisdom comes out of experience and our experience comes out of our mistakes. We should also include loss in this.
Secular Song 588 இழப்பின் நன்மை
எத்தனை இழந்தோம்
இதுவரை வாழ்வில்
இன்னும் இழப்போம்
அதற்கு குறைவில்லை
இழந்ததன் மூலம்
பெற்றது என்ன
என்பதை எண்ண
கவலை தீரும்
இழப்பின் மூலம்
கற்றது எத்தனை
என்பதை நாம்
எண்ண வேண்டும்
இழப்பு தந்திடும்
பாடத்தைப் போல
வேறேதும் நமக்குத்
தருவதே இல்லை
இதை உணர்ந்து
இழப்பது நன்று
என்று எண்ணி
நிம்மதி காண்போம்
எதற்கும் ஒரு
விலையென உண்டு
அதை முதலில்
புரிதல் நன்று
நாம் தந்தாலும்
பிறர் தந்தாலும்
அதுவும் ஒருவித
இழப்புதான் என்று
இழந்ததன் மதிப்பு
என்ன வென்று
பெறுவதன் மதிப்பில்
மட்டுமே உண்டு
பெறுவதன் மூலம்
கற்றிடும் பாடம்
அதற்கு என்ன
விலையும் உண்டு
கற்றதின் மூலம்
வந்திடும் ஞானம்
நிச்சயம் நம்மை
வழி நடத்த
அந்த அனுபவம்
பெற வென்று
இழப்பது ஒரு விதம்
மிகமிக நன்று.
குருகுலம், 20-8-2022, இரவு, 11.30
Secular Song 588 Benefit in losing
How much we have
Lost in life so far
We will lose more
There is no shortage for that
Once we think
All that we gained
Through the loss
Our worry will go
We should think
How much we learnt
Through losing
Something in life
Nothing can teach
Like a loss
A good lesson
In our life
Realizing this
Thinking that
Losing is one way good
Let us find peace
There is a cost
For everything in life
It is better to
Understand this first
Whether we pay it
Or someone else
It is also a loss
Realizing this
We can understand
The value of loss
Only by gaining
In exchange for that
What kind of
Price we can fix
For the lesson
That we learnt through loss
As the wisdom
That we gained
Through that less
Leading us
In order to
Gain that experience
It is good indeed
To lose something
Gurukulam, 20-8-2022, 11.30 pm.
Secular Song 589
Blessed is the man who knows his limitations. Never bite more than what you can chew. These golden rules one should follow when he or she promises to help others, particularly in their urgent need. Simply making any commitment and later if one fails due to even genuine reasons, then the other person alone is more affected by us. As I have witnessed in several people’s lives, I wrote this song.
Secular Song 589 வாயால் சுடுவார்
வாயால் சுடுவார்
வடையைப் பலரும்
வேண்டா வாதங்கள்
செய்வார் அவரும்
உதவி செய்ய
இயலாத போது
வாயால் சொல்லி
பயனேது கூறு
தன் நிலை அறிந்து
எதையும் சொல்லணும்
தன்பலம் உணர்ந்து
செயலை செய்யணும்
எடுத்தேன் கவிழ்த்தேன்
என்று பேசினால்
சொல்லும் செயலும்
பயனற்றுப் போகும்
சொன்னவரோடு
காரியம் நின்றால்
சொல்வது பற்றி
கவலை இல்லை
சொன்னதை நம்பி
எதிர்பார்த்து நின்றால்
அதன்பின் வந்திடும்
ஆயிரம் தொல்லை
தொடங்கவும் இயலாது
தவிர்க்கவும் முடியாது
செய்வதா விடுவதா
என்றும் புரியாது
ஏன்தான் நம்பினோம்
என்று வெம்பி
நொந்து போவார்
தனிமையில் புலம்பி
ஆகவே பிறருக்கு
உதவுறேன் என்று
அவசர கதியில்
வாக்கு தந்து
முடியா தென்பதை
பின்னாக உணர்ந்து
வருத்தப் படுவதை
தவிர்ப்பது நன்று
குருகுலம், 27-08-2022, இரவு, 11.00
Secular Song 589 Vain promise
Many will roast Vada/donut
Only through their words
They will put forth
So many good arguments [for that]
What is the
Use of giving promise
When one is
Unable to help
Knowing one’s situation
One should promise
One should act
Knowing his own personal resources
If we say something
Just for saying
Then both the action and
Promise will get lost
If the consequences
Stops only with those who promise
We need not worry
About all their promises
If we were expecting
And wait for that
Trusting
Their Promise to give
Unable to begin
Unable to give up
Not knowing whether
To begin or stop
They will get frustrated
Thinking, ‘why we trusted him’?
And lament
Later for that
Therefore giving
Promise in haste
To help
Someone else
Later realizing that
It is not possible
Better to avoid
Feel bad for that
Gurukulam 27-08-2022, 11.00 pm.
Secular Song 590
In taking any decision for common good, the strong should always keep in mind the right to live for the weak. Doing anything with the principle, ‘might is right’ in the end brings pain to all.
Secular Song 590 எளியவர் உரிமை
நாமொரு எண்ணம்
மனதிலே கொண்டு
அதன்படி வாழ
நினைப்பதும் உண்டு
ஆயினும் சூழ்நிலை
மாறிடும் போது
எண்ணமும் மாற
வாய்ப்பு உண்டு
விட்டுக் கொடுத்து
போவது என்பது
மானுட வாழ்வில்
அவசியம் ஒன்று
ஆயினும் எதனை
விட்டுக் கொடுப்பது
என்கிற கேள்வி
வருகின்ற போது
எளியவர் தேவை
மனதிலே கொண்டு
முடிவுக்கு வருவது
மிகமிக நன்று
உடலாலும் மனதாலும்
பலவீனம் அடைந்து
வாழ்ந்திடும் மனிதர்
ஆயிரம் உண்டு
வாழ்ந்திடும் உரிமை
அவருக்கும் உண்டு
என்கிற எண்ணத்தை
மனதிலே கொண்டு
வலியவர் என்றும்
விட்டுக் கொடுக்கணும்
பிறரும் வாழ்ந்திட
தட்டிக் கொடுக்கணும்
இந்த எண்ணம்
மனதிலே கொண்டு
வாழ்ந்திட நாமும்
முயன்றிடும் போது
அனைவரின் எண்ணமும்
இசைந்து போக
அதன்பின் வாழ்வில்
மகிழ்ச்சி வந்திடும்
நம் எண்ணம் மட்டும்
உயர்ந்தது என்று
தூக்கிப் பிடித்து
வாழ்ந்திட முயன்றால்
எத்தனை வலிமை
நம்மிடம் இருந்தும்
நிச்சயம் வாழ்வு
தோல்வியில் முடியும்
8-9-2022, குருகுலம், இரவு 11.45
Secular Song 590 Rights of the weak
We might try to
Live keeping
Something for life
In our mind
But when circumstances
Changes
Our thought also
Will get changed
‘Give and take’
Is essential
For our life
As human
But when the question
Comes
Which one should be
Given up
It is better
To keeping the
Need of the weak
In our mind
Millions are living
Becoming weak
Both in
Body and mind
But they also
Have the right to live
And keeping
This thought in mind
Strong one should
Give up their rights
And should help
Others also to live
Keeping this thought
In our mind
When we try
To live
As all others thought
Also coordinating with it
Then joy will come
In our lives
But if we insist
That my way is highway
And try to live
Accordingly
How much strength
We might have
Indeed, life will
End in failure
8-9-2022, Gurukulam, 11.45 pm.
Leave a Reply