Song 69

When one person began to brag about all the good things he has in him which others lack, I was smiling within me, patiently listening to him.  As I began to reflect about it I wrote this song.

69  பொய்யான பெருமை

விந்தையான இந்த உலகினிலே 

வேடிக்கையான இவ் வாழ்க்கையிலே 

கண்டு கொண்டேன் ஒரு உண்மையினை 

இதுவரை காணாதிருந்த நிலையினிலே 

ஆயிரம் கூறுவார் வாழ்க்கையிலே 

ஆனால் கைக்கொள்ளார் நடைமுறையில் 

தத்துவம் பேசுவார் தாராளமாய்த்

தன்வரை அதையே மறந்திடுவார் 

ஆயிரம் நற்குணம் கண்டிடுவார்

ஆனால் பிறரின் வாழ்வில் அல்ல 

அவை அனைத்துமே தன்னிடம் உண்டு என

‘அடக்கமாய்ப்’ பிறருக்கு அறிவிப்பார்

உத்திரம் கண்ணில் உறுத்தி நிற்க

உணராமல் அதை உள்ளபடி 

ஊரார் கண்ணின் தூசியினை

நீக்கிட ஆவலாய் முநைந்து நிற்பார்

தன்னைத் தானே வெறுத்திடுவார்

‘தன்நிலை’ உள்ளபடி அறிந்திருந்தால்

போடுவதெல்லாம் வெளிவேடம்

இது புரிந்தால் என்றும் தாழ்ந்திருப்பார்

28-2-1996, Rewa, M. P.

69 Self praising

In this world full of wonder

In this funny life

I found out one truth

Which I failed to see so far

They will tell so many things about life

But never will keep them personally

They will talk freely philosophy

But they will forget about it for themselves

They will find many good things

But not in other’s life

They will proclaim with much ‘humility’

That they alone have them in their life

When the log is blinding their eye

Not realizing it

They will come enthusiastically

To remove the dust from other’s eye

But they will hate themselves

If they know truly about themselves

They will become truly humble

If they realize the mask that they wear!

28-2-1996, Rewa, M. P.