Song 79

Emotion is a wonderful gift. But we should never allow it to clash with our common sense. Otherwise we will lose the balance and face lots of turbulence in life.  And the aim of spirituality is to attain that balance.  At the same time we should not confuse emotion with sentiment that we have. This is a big subject in which only a proper psychologist who has done lots of research and counselling alone can give proper guidance.

79 சமநிலை

சிறு தடுமாற்றம் சிந்தையிலே

தவறவிடும் நம் வாழ்வினையே

சீலம் என்பது வேறல்ல-அது

சிந்தையில் தோன்றும் சமநிலையே

உணர்வும் உள்ளமும் மோதும் போது

உணர்ச்சியில் தோன்றும் சங்கமம்

அதன் வேகத்தில் நிலை தடுமாறும் போது

வேதனை ஒன்றே எஞ்சிடும்

உணர்ச்சியில் தோன்றும் உரசல்கள் எல்லாம்

விரிசலின் எல்லையைக் கண்டிடும்

உள்ளம் ஒரு சமநிலை கண்டால்

உறவே நிலை நின்றிடும்

உணர்வு-உணர்ச்சி இவைகளின் இடையே

மனதின் சமநிலை முக்கியம்

அதை அடைவது எவ்விதம் என்பதே

ஆன்மீகத்தின் லட்சியம்

ஈரோடு, காலை 7.45

79   Balance

A small disturbance in the mind

Will bring damage in our life

Morality is nothing but

A balance in our mind

When feeling and heart clash with each other

There comes a merger (sangam) of emotion

If we are carried in its current

Suffering is the end result it

Every turbulence in the emotion

Will bring crack in so many ways

If the mind manages to strike a balance

It will sustain everything

Balance of the mind is important

In the clash between sense and emotion

The aim of spirituality is

How to attain it

Erode, 7.45