Song 86

Mind never remains at rest.  Tossed by various thoughts, there is always unrest in the spirit.  But which is the seat for this struggle—mind, heart or spirit (soul)? Who has analyzed it properly?

Kekaraha (Rewa), 23-3-97, 11-30 a.m.

86 விடுதலை உண்டு

உள்ளமே நீ கலங்காதே

உண்டு உனக்கு ஒரு விடுதலை

ஓயாத அலைபோல ஆயிரம்

எண்ணங்கள் உன்னில் தோன்றினும்

கரை மோதி மீண்டுமே

கடல் திரும்பு அலை போல

மனம் மோதி மீண்டுமே

மவுனமாகும் உன்னிலே

அலை போடும் இரைச்சலில்

அரண்டிடாமல் உறுதியாய்

மனம் கூறும் வார்த்தையை

மவுனமாக தியானித்தால்

உள்ளமே நீ உணருவாய்

உண்மையான அமைதியை

உள்ளமே என்ன கூறுவேன்

உள்ளபடி நான் அறிந்தவரை

மனம் வேறு நீ வேறல்ல

மதி மயங்கிய காரணத்தால்

உண்மையினை அறிந்தபின்னும்

உளறிவிட்டேன் வார்த்தையில்

மதிமயக்கம் என்பதும்

மனமே இங்கு வேறல்ல

அலைகள் போடும் இரைச்சலில்

அரண்டுவிட்ட ஆன்மாவின்

இருண்டுவிட்ட நிலையின்

எதிரொளி ஆகுமே

Kekaraha (Rewa), M. P. 23-3-97, 11-30 a.m.

86 there will be deliverance

Oh my mind don’t be troubled

Surely you will get deliverance

Though thousands of thoughts

Arise like wave in you

Like the wave

As it returns back after touching the shore

Touching the heart

Thoughts will become silent within you

Not troubled by the sound of the waves

Standing firmly

If you began to meditate

On the words of the mind

Oh my heart

You too will realize the true peace

Oh my heart what to say

As I know the truth

Mind and you are not two different entities

Though I know this truth

As my buddhi get confused

I babbled a bit

The confusion in the buddhi

Is nothing but

The echo of the soul

Which gets disturbed?

Because of the sounds of the waves

Kekaraha, Rewa, M.P. 23-3-1997, 11.30 a.m.